|
|
- 2013年11月30日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
近日,一名泰国文身师在巴西圣保罗被捕,原因是他在不懂中文的顾客身上乱刻汉字文身,含义与他们的要求完全不符。
一名女顾客想在肩头刻上“被你驯服的一切你都要负责”,但这名文身师却给她刻上了汉字“鸡汤面”。另一名女顾客想要一个“火、力量和信仰”的汉字文身,但最终她的背上却出现了“泰国教堂树”。此外,一名男性顾客相信,他的手臂上文着“上帝是爱人”,但实际是“拉夫势贱人”；另外一名男性顾客希望将他母亲名字的汉语翻译刻在身上,但他得到的是“生死命富贵”……
拜托这位文身师,好好学学中文再给人文身吧,别再糟蹋汉语了。
| |
