|
|
- 2013年12月15日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
 | 14日,南非军人护送曼德拉灵柩登机运往家乡古努村。
|  | |
|
据新华社专电 南非已故总统纳尔逊·曼德拉的遗体14日被运往他的故乡东开普省,他所属的腾布部族15日将举行安葬仪式,大约5000人将出席仪式。南非政府发言人13日说,世人将不会看到曼德拉的遗体下葬过程,因为他的家人要求不做电视转播。
南非政府发言人弗姆拉·威廉姆斯说,大约2小时的安葬仪式结束后,按曼德拉家人的要求,只有曼德拉的家人和亲属才能在场目睹遗体下葬。“家人希望曼德拉的葬礼能是一件家庭私事,他们不想电视转播下葬过程,不希望外人看见遗体入土的一刻。”威廉姆斯说。
在曼德拉的故乡,一个特制的舞台和大帐篷已经为安葬仪式搭起。葬礼将于当地时间15日上午8时(北京时间14时)开始。法新社报道说,截至13日,已有大约3000名各国媒体人员聚集在东开普省。
参加葬礼者 名单公布
据中新社消息 南非政府13日公布了参加曼德拉葬礼的外国领导人和贵宾名单。名单共有26人,包括两位总统,一位国王,3位副总统,3位总理,另外还有5位前总理,多位部长和知名人士。
马拉维的女总统班达、坦桑尼亚总统基奎特和莱索托国王莱齐耶三世这三位非洲国家元首,坚持到墓地送葬。另外,英国王储查尔斯、埃塞俄比亚等国的总理、赞比亚等国的副总统,非盟主席祖马等也将参加葬礼。法国前总理阿兰·朱佩和利昂内尔·若斯潘等前领导人与一些社会名流也出现在官方的名单中。
手语翻译 还有犯罪前科
据新华社开普敦12月13日专电 据南非ｅＮＣＡ电视台13日报道,在曼德拉的追悼大会上胡乱比划的手语翻译不仅患有精神病,而且还有犯罪前科。
报道说,这个名叫塔姆桑加·扬奇的手语翻译曾受到多项犯罪指控,包括参与谋杀、企图谋杀、绑架、入室盗窃以及破坏公物等。上世纪90年代,他曾因盗窃被判刑3年。
根据南非政府12日公布的调查结果,扬奇系精神病患者,加上他手语水平有限,精神压力大,所以在追悼大会上表现反常。扬奇的行为在南非引起公愤,民众在指责他行为的同时,纷纷批评政府竟然允许这样一个“冒牌货”在如此严肃重大的场合担任手语翻译。
南非艺术与文化部长保罗·马沙蒂莱13日对媒体说,对南非聋哑人和全体南非人民因此事有可能遭受到的伤害,南非政府表示道歉。他说,政府将通过立法来规范包括手语翻译在内的与语言有关的工作,明年议会将通过“南非语言从业人员法案”,有望使手语翻译工作更系统化和规范化。
| |
