白话烟台 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

白话烟台

2014年02月18日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　烟台话
　　今年过年的四候,老鼻了银都收做条和以前两样的拜年胆信,四蛋儿好几个小黄银唱的《马年啦》视频,很多银看完自后第一个反应就四“尽待银亲呢”、“彪呼呼的”、“阔叫他笑死了”。小黄银四贼近搁了国内国外都挺火的卡通形象,演的动画片儿叫《神偷奶爸》,这帮老伙了四四混变总DNA、子房三和香蕉米揍出来的胶囊状僧物,胳膊也胆四忒也胆,窜了蓝色的背带裤了满哪跑,锁的话都四各总方言混了一得儿,干个什么四儿彪呼呼的,汹幺幺的还挺好伺候。介些小黄银一出来就用“贱萌”的形象归拢了一大片粉丝,但四也有网友锁,介个小黄银他四劳动阶级,但四他们太用易熊乎了,么有觉醒意识,介不就锁的四现代银么。也有银锁,小黄银介么多个,爱打乒乓,乐于奉献,用易满足,不四按了宗国银那么设计的……难不成小黄银外头看了贱萌,里头其四四有讲的?
白话词典
胆:短　尽待银亲:真可爱　四混:使用　一得儿:一堆　汹幺幺:吵闹　熊乎:骗,忽悠
普通话
　　今年春节,很多人都收到了一条另类的拜年短信,那是段由一群小黄人演唱的《马年啦》视频。很多人看完这段视频的第一反应就是“好可爱啊”、“搞怪”、“笑哭了”。小黄人是最近在国内外大火的卡通形象,出自动画片《神偷奶爸》。他们是由变种DNA、脂肪酸和香蕉泥组成的胶囊状生物,短胳膊短腿,一般穿着蓝色背带装,有一套各种语言混杂在一起的语系,做起事来傻里傻气,吵闹易满足。虽然这些小黄人一出场就以“贱萌”的形象俘虏了一大批粉丝,但也有网友表示,小黄人是劳动阶级,但他们又太容易满足,没有觉醒意识,正是现代人的写照。也有人说,小黄人数量多,爱打乒乓球,乐于奉献,容易满足,设计的范本像是中国人……难道小黄人贱萌的外表下,真的有这么深刻的寓意?

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅