清丽佳人成中年怨妇 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

刘欢改编《卷珠帘》引争议,网友吐槽——

清丽佳人成中年怨妇

2014年02月26日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　《新九拍》成员。

　　　　上周五晚,《中国好歌曲》进入第二轮“主打之争”,刘欢大碟《新九拍》的八支曲目率先亮相,刘欢作为导师对已经走红的霍尊的《卷珠帘》作了较大修改,由此,引发众多网友质疑改编辱没了霍尊空灵的声音。对此,刘欢在接受记者采访时表示,修改完全是围绕原歌词的寓意,并没有做大幅度的调整。
　　本报记者　邱祎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　改歌词方便演唱
　　刘欢对《卷珠帘》的修改倾注了极大心血,并把他手中的唯一名额也留给了《卷珠帘》,不仅希望这首被人喜爱的中国风能“再火一把”,也证明了他对这首新歌的偏爱。但网友似乎对他这番呕心沥血的付出并不买账。很多网友表示不适应,除了不满歌词的改动,几乎一边倒地宣称不如原版感动,辱没了霍尊空灵的声音。有人认为《卷珠帘》过于华丽的配乐反而掩盖了歌曲本身的特色,使之不如原曲简单易唱。有网友称:本来是一首年轻人的灵气之作,一开腔,清风一缕扑面来,新版的编曲把原来曲子顺溜向下的地方硬拗成转高音,改得过于刻意。还强加了很多中国古乐器配乐,生生把一首清新的小品改成古装电影主题曲了。最不满意的是,原词里那位女子,流水落花中抚琴幽唱怅然远望,如今幽怨的清丽佳人成了个半夜哭诉的中年怨妇。”
　　对于网友的质疑,刘欢表示,有争议是一个好现象,大部分歌迷还是在关心歌曲本身,就事论事,这非常好,有争论就会有提高。“修改的初衷是观众的建议,因为有人反映这首歌前后风格不统一,有碍歌曲整体水准。”刘欢告诉记者,他仔细阅读歌词后,发现确实存在问题,加上霍尊本人的一些演唱习惯,刘欢也帮他进行了一些处理。
编曲修改更重中国风
　　提及改头换面的《卷珠帘》编曲,刘欢也有充分理由,初版《卷珠帘》的前奏和第一段的伴奏用了一个电的古钢琴的分解和弦,这种乐器本身与中国风不搭,而且它的音色比较尖、薄,容易干扰歌手演唱,所以改成了弦乐队的拨弦,而且写得间距比较大,集中在中低音声区,将整个空间和中高音区完全留给歌手,更能展现霍尊演唱的细腻。
　　伴奏乐器方面,刘欢去掉了所有电的成分,都改成了管弦乐队和中国民乐器,这也是为了整首歌曲风格的统一。“霍尊的演唱非常有特色,我们没有理由掩盖,但突出它并不意味着必须简化编曲,否则听他清唱不完了吗”?

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅