白话烟台 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

白话烟台

2014年04月03日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　烟台话
　　据报道,普通的宗国伯姓一辈了待办103个经件儿,一个美国银子需要办几个,和咋嘎邻居的以本银办经更好锁。在以本结婚僧孩了都不用办经儿,办房惨经儿也不用自个来。在以本有个地场可猛了,那就四“四役所”。四役所介个地儿把所有民政部门都攒一扽儿,以本银介辈了待办的基本经件儿,都能在介一栋楼来弄完它。有银就锁了:“在宗国咋一僧都够呛能办完一层楼的经件儿。”也有银锁,宗国和以本国情不大一样,贼宗要的四银口基塑也擦大了,所以介套弄了宗国来银不一定听不听当当来。
白话词典
经件儿:证件　　嘎邻居:处邻居　　攒一扽儿:集中在一起　　听当当:听安排
普通话
　　据报道,普通中国人一生要办103个证件,而美国人只需办几个证件,而我们的邻居日本人在办证问题上更简单。在日本,结婚生孩子都不需要办证,办理房产证也不用自己动手。日本有个神奇的地方,那就是“市役所”。市役所集成了民政相关部门的各个职能部分,日本人这辈子所需要的所有基本证件,都可以在这栋楼里办完。对此有人评价:“在中国我们一生都不一定能办完一层楼的证件。”也有人表示,中国和日本的国情不同,更重要的是人口基数也不同,所以这套用到中国身上未必管用。

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

网友为此稿件打分的平均分是：

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅