大牌改戏“度”在哪里 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

陈宝国被爆“霸戏上瘾”

大牌改戏“度”在哪里

2014年04月11日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　史诗大戏《大河儿女》正在央视播出,有匿名人士近日在网上爆料,主演陈宝国“霸戏上瘾”,多次擅自修改剧本,引发剧组不满。不久前,宋丹丹因为在片场随意改戏、将个人凌驾于角色之上等做法,引发了《美丽的契约》编剧宋方金的口诛笔伐。9日,记者采访了多位制片人和编剧,大牌演员改戏已经成为行业一大问题,让很多编剧头疼。
　　本报记者　邱祎　　　　　
大牌:角色怎么演我说了算
　　据网友爆料,在拍摄电视剧《大河儿女》时,陈宝国从剧本到选角几乎全程参与,在片场“客串”编剧,热衷“教戏”,“现编现演”,无形中为《大河儿女》打上了深深的陈氏印记。不久前,宋丹丹和编剧宋方金曾爆发过口水战,宋丹丹指责《美丽的契约》剧本写得太烂,不得不改；编剧宋方金则吐槽,《美丽的契约》有些情节和剧本出入很大,宋丹丹随意改戏,把很多段子改得面目全非。
　　业内有句调侃的话,“演员和编剧是天敌”,近期多次曝光的演员和编剧的矛盾也让观众加深了这一印象。多位编剧说起演员随意改剧本都非常生气,和大牌演员相比,编剧的话语权太小,很多一线大牌要改戏时,导演和制片人往往都是迁就演员而宁愿得罪编剧,因为惹怒了演员可能后果更严重。

编剧:乱改剧本和二度创作是两码事
　　“演员改剧本绝对是缺德行为,不好你可以不接,为什么在拿完巨额片酬之后再挑三拣四?莫非真觉得自己的才华高过编剧?”编剧于正说起演员乱改剧本非常愤怒,他表示,剧本是编剧花费心血完成的,有时打磨一个剧本需要几年时间,有些演员在片场说改就改了,这完全是糟蹋编剧的心血。如果你认为某个情节不好,可以和编剧商榷,边演边改,完全背离了剧本,这是对编剧不尊重,也是对电视剧的不负责。
　　编剧宋方金表示,不是说剧本一点不能动,演员意见合理,大家一起讨论,可以修改。“目前演员改剧本和二度创作根本是两回事,有的演员完全没搞懂这两个概念。”宋方金说,编剧作品的完整性得不到保护,对电视剧行业会有很大的伤害。

业内人士:大修改应由编剧完成
　　对于编剧的质疑,华策影视一位制片人告诉记者,演员太强势肯定不好,但是适度修改剧本也不是完全不行,不用反应过度强烈。“编剧是在静止状态下创作剧本的,演员在演出时,更能身临其境体会整个故事的发展和感情起伏,适度修改可能觉得会更好点,更有张力,是很正常的。”在国外,演员在拍戏过程中适度修改台词和细节也是常态。
　　不过,这位负责人也表示,部分演员修改台词超过50%就有点过分,对一部戏有害无益。演员有权对扮演角色的细节、台词等提出修改意见,但不能乱改,大的修改最好反馈给编剧,由编剧来改。“在好莱坞,演员身兼编剧是很常见的。像乔治·克鲁尼、马特·达蒙等演员在编剧领域也是一把好手,他们在学习表演时,编剧也是必须要修的,但是国内大部分演员不具备这样的能力,修改过多会拉低整部剧的水准,因为毕竟演员架构故事的能力是不如编剧的。”　
邓亚萍出任　“梦想特使”

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅