韩国为地名标注向美中情局抗议

放大

缩小

默认

韩国为地名标注向美中情局抗议

2015年01月07日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　韩国政府官员5日说,美国中央情报局新近更新网络版《世界概况》,但在韩国地图上没有把独岛(日本称竹岛)标注为美方惯用名称“利扬库尔岩”,韩方要求修改。
岛必须叫“独岛”
　　独岛位于朝鲜半岛东部海域,由东、西两个小岛和几十块岩礁组成,距离韩国郁陵岛大约87公里,现由韩国实际控制。韩国、朝鲜、日本均主张对这一岛屿拥有主权。
　　美国官方对韩日围绕独岛的领土争端持中立态度,呼吁双方通过对话等外交手段解决争端,不影响美国推进与这两个盟国的三边安全合作。
　　为避免引起外交纠纷,美国政府通常以“利扬库尔岩”称呼这一争议岛屿,这一名称源自19世纪首次把独岛介绍给西方世界的法国捕鲸船“利扬库尔”号。
　　韩联社报道,中情局《世界概况》中的韩国地图和日本地图先前均标注“利扬库尔岩”,不过其最近更新的版本中,这一岛屿在韩国地图上没有标注,仅在日本地图上标注为“利扬库尔岩”。
　　韩国政府上周经由外交渠道要求美方予以核实,美方作出回复,这一改变“并非美方政策原因所致”。
　　韩国外交部说,韩方正采取必要措施与美方磋商,寻求恢复独岛的标注。
海不能叫“日本海”
　　在《世界概况》中,中情局把朝鲜半岛以东、日本以西的海域称为“日本海”。韩国方面先前多次要求将这一名称改为“东海”。
　　韩国认定“日本海”名称是日本上世纪在朝鲜半岛殖民时期的产物,主张称为“东海”。日本方面则认为,“日本海”的名称从日本锁国时代的18世纪末就在国际上开始通用,不应更名。围绕海域名称,韩日双方先前多次打“口水仗”。
　　去年2月,美国弗吉尼亚州议会众议院通过一项法案,要求学校教科书同时标注“日本海”和“东海”,从而成为美国首个通过这类法案的州。
　　美国国务院副发言人玛丽·哈夫先前说,美国地名委员会对“那片海域”的标准名称为“日本海”,不过美方“理解”韩国使用另一个名称。她呼吁韩日就海域名称达成一致。
　　一名不愿公开姓名的韩国外交部官员5日说,韩国政府先前多次向美方阐明韩方就独岛和东海标注的立场,已经向美国中情局和国会再次表达相同立场。
　　　　　　　　　　据新华社

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅