你说我说 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

你说我说

2015年03月23日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　“下功夫”与“下工夫”
　　读者郭鹏:2月26日A7版《青岛10家酒店营业额同比增一成》最后一段“而酒店方面也不停地在年夜饭方面下工夫”。A13版《针对国学热　专家吁“经亦求精”》第二段“在‘结合与创新’上下功夫”。一个“下工夫”,另一个是“下功夫”,不知哪个为准?
　　校对者说:“下工夫”,还是“下功夫”?许多人为此而纠结。很大程度上,这缘于权威的《现代汉语词典》的“暧昧”与“善变”。
　　《现代汉语词典》第5版标明“工夫”与“功夫”可以通用,但没有具体说明通用的范围。该版之中,“下功夫”一词没有出现,而在“下”字之下专门设有“下工夫”词条,释义为“为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力”。到了《现代汉语词典》第6版,在释义完全相同的情况下,用“下功夫”一词取代了第5版里的“下工夫”,“功夫”一词的释义也为此而有所调整。显然,在“下工夫”与“下功夫”两者之间,《现代汉语词典》第5版更倾向于使用前者,而第6版则更倾向于使用后者。有鉴于此,个人认为,在有关权威部门或机构明确做出非此即彼的排他性选择之前,“下工夫”与“下功夫”两种用法都不为错。不过,“下功夫”应是当下之首选。一孔之见,仅供参考。　　　　　　　余民
　　每逢大事看晚报
　　读者林毅:3月6日头版《克难强进》这个标题犹如冲锋号,道出了本届政府的决心和信心。后面的几个版以报告原文加解读的形式,用详尽的图文和数字,方便了读者更直观地了解政府工作报告。这样的编排接地气,读者喜欢。每逢大事看晚报,此言不虚。
　　编辑者说:首先感谢这位读者对晚报的关注和关心,正是有像您这样的读者,晚报才有一直向前的动力。晚报的日常报道尤其是大事件报道,一向追求表达,突出自己的判断和态度,同时又要求有区别于其他纸媒和网络媒体的独特性。
　　当天头版“克难强进”的设计思路,考虑把去年经济形势的困难,未来一年政府持续改革创新的力度以及传递出的对未来发展的信心,都表达在一个主题里,所以就提炼出这个包含李克强名字的大标题,既有内涵,又传神,还有精气神。同时不落窠臼,选取了总理大步走向主席台的照片,和主题风格相似,互为呼应,也就成就了当天的版面。欢迎读者继续和我们交流,也感谢指点指教。　　　　　　任鹏

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅