解读《李家亭铭》,追念李开先
2015年07月17日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
□李中福
李家亭村是明代著名文学家、戏曲家李开先生前购置的田园之一,如今已是有着400多年历史、人口逾千的历史文化名人村落。该村直属章丘市相公镇政府管辖,东距章丘八景之一“黉塘夜雪扮装城”三里许；西临宽阔平坦、绿树成荫的明刁大道；南与景美如画的章丘市现代农业科技生态园相毗邻。此地土沃水盈、人杰地灵、交通纵横通达,是四乡八村有名的殷实村庄。
据章丘万历年县志记载,该村村名起源于明代万历年间李开先的长孙李衡写的《李家亭铭》。全文如下:
余家绣水湄,荷池稻顷,雨朝月夕,色色可怡。家中麓先生筑亭其间,再传至余,稍增修之。亭东十余步许,有草舍数椽,皆余兄弟侄辈居也,因以名亭。与一二同志,时觞咏焉。尝有联云:“窗外荷花蓠外菊,袖中诗稿掌中杯”,致足乐矣!顷,贵客某突至其中,仪从煊赫,观者眩目,几忘其为何如人。余惧后生之污庾亮尘也,铭以志儆。绣水南来分做两洲,环抱池地筑亭以休,一草一木共此清流。主人爱亭之韵,亭安主人之幽。间设榻以待徐、周,时拥彗以别薰莸。岂高尚之为乐,实清白之是留。告吾子与吾孙:尔无以尘足折屐而至,尔勿与匪人携榼而游。万岁千秋,有渝此铭兮,虽能大吾门焉,抑亦维吾之羞!
解读如下:
我家住在绣江河的岸边,这里池塘荷花、稻田百亩,不论清晨傍晚,还是晴天雨季,处处景色怡人,赏心悦目。
我爷爷中麓先生(中麓为李开先之号)在此置地建园,并建筑了一座亭子,此亭经父亲传到我这辈,稍微进行了增补修缮。亭子往东十多步远的地方还有几间房屋,全由我兄弟和侄儿们住着,这里因此亭而得名李家亭。
我经常与朋友(一两位)在此饮酒、读书、赋诗。亭上还有一幅楹联:“窗外荷花蓠外菊,袖中诗稿掌中杯”,我为有如此怡然雅致的地方而知足常乐了!
此处常有贵客不期而至观赏游玩,来者皆气宇轩昂、仪表不凡,看上去很像有身份、有地位的显赫人物,有几次我都不记得客人姓甚名谁,来自何方。
我担心后代子孙们不了解此亭的来历,时间长了凄凉荒芜了它,特写此铭,警戒后人。
绣江河自南边流到这里分成两条支流,其中一条环绕池塘、亭子缓慢流过,岸上的一草一木与水中清澈见底的苲草相互映衬,美不胜收。我祖孙三代都非常喜欢和欣赏此亭在这里衬托出的独特韵致,同时,此亭也给我们带来一分静谧和身安。
屋内有招待客人休息的床铺,我的两位客人(徐、周)时常在此休息。屋里有自缚的条帚,能驱蚊虫除异味,如此幽雅的田园风光,名人之地,怎能不吸引那些品德高尚、廉洁清白的贤达名流前来观访而又留恋忘返呢!
告诉你们,我的子孙后代们,你们要珍惜爱护这座亭子,进出此亭要净脚换鞋,更不要带领品行恶劣的坏人到这里饮酒、游玩,千年万代,有违背此铭者,即便他的才学和官职高于我本支家祖(李开先),也是对我家族的羞辱。
注释:
1、李开先(1502—1568年),字伯华,号中麓,进士,明代“嘉靖八才子”之一,有“词山曲海、雄文壮词”之誉。仕途十三载,官至太常寺少卿,“因忤权臣遭斥谴”,“壮志半酬归林泉”。在罢官居家的27年里,概括地说,李开先做了两件事,一是广置田园、亭园楼阁几十处,二是赋诗著书,信手写出《闲居集》,喜乐哀忧话一生。据北京著名作家、学者卜键先生考证,我国文学四大奇书之首——《金瓶梅》的真实作者应为李开先。美国哈佛大学东亚系特级教授斯蒂芬·欧文在《秋水唐论金瓶梅》序中说“在十六世纪的世界文学里,没有哪一部小说像《金瓶梅》这样具有现代意义上的人情味,它的质量可以与《唐·吉诃德》《源氏物语》相比。
2、李春坞(1556—1605年),字自怡,号绍麓。李开先之子,廪生,佐董邑候,修县志,盖博雅名儒也。
3、李衡(1576—1637年),号虎门。李开先之长孙,万历36年举人,候补知县,工诗善画,人谓“太常公再世”。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
