老街改新名,少了点历史味儿
2015年10月13日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
□杨曙明
位于原宽厚所街旧址的“宽厚里”上月28日开张。虽然由街巷变成了卖场,但对“宽厚里”这个名称,让笔者这位老济南听着很不舒服。
提起宽厚所街,很多老济南的记忆就会复苏。昔日老济南有四大名街,分别是司里街、所里街、后营坊街和宽厚所街。宽厚所街早先叫王府南街,清乾隆年间,因街西首有处慈善机构“宽厚所”,故改名为宽厚所街。说起往昔街上的浙闽会馆和金家大院等,可让老济南们津津乐道。忠厚传家久,诗书继世长,当年在宽厚所街蔚然成风,所以,它在济南历史文化中有着很重的分量。
地名是历史文化元素,是传承历史文化的链条。济南历史文化名城,传承历史文化地名是不可或缺的元素。前几年市相关部门曾拟将护城河改为环城河,结果遭到学者及市民的质疑和反对,最终不了了之。时下将宽厚所改为宽厚里说来同样不太合适。如果是街巷地名应当由市地名办的审核许可,如果是商业字号应当有工商部门的审核许可,而且竖立牌坊则应当得到规划部门的审核许可。我不知道此事是否手续完备,相关部门又是如何把关,征求没征求市民意见。
按照现代汉语解释,“所”和“里”虽都有地理位置的语意,却有很大差别。“里”作为街巷有“里弄”“里巷”的说法。古时五家为邻,五邻为里,里弄就是小胡同,指城镇主要街道之间较为狭小的街道,时下历下区解放路街道办事处辖区内有条班荆里就是这样的情况。而“所”呢则是指处所、场所,没有“大”或“小”的语意,所以,从现代汉语语意分析,宽厚所更名宽厚里显然不合适。
济南人“敦厚豁达而多大节”,这是元代学者程文对济南人性格的概括。宽厚乃宽容和厚道之意,宽厚所的历史中蕴藏着值得济南人骄傲和自豪的历史内涵。正如山东建筑大学教授姜波所言,宽厚所街并非近代里弄,一个“里”字把它的历史抹去了一大半。
按照商家的说法,宽厚里是一条复古商业街,其实充其量它就是条仿古商业街。虽然也是青砖黛瓦,也有飞檐斗拱,却没有多少老济南的历史文化气息。让我说,无论是从尊重和传承济南历史文化的角度讲,还是从大卖场的角度说,宽厚所比宽厚里更合适,此既体现尊重历史,又体现宽厚品德。还望给老街改名者多读读济南的历史文化,多征求市民意见。要知道,传承历史文化是经济发展和社会进步的内在要素。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
