他们,为地道“话泽菏”言代
菏泽7位方言发音人的声音数据将被永久保存
2015年11月10日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
菏泽方言发音人在录音室中。(牡丹区语委办供图)
据悉,今年4月份,中国语言资源有声数据库山东库建设牡丹区调查点正式启动并面向社会征召菏泽话发音人。经过报名、初选、面试、确定、录制等程序,11月7日、8日,菏泽7位主要方言发言人完成了录制工作。
录制现场,发音人们按照要求需要用菏泽方言讲述牛郎织女的故事,还有自选命题进行发音。“很高兴,觉得能为菏泽做点事,保存了菏泽的方言。”发音人胡冬蕊不仅自己主动报名应征,还说服多名邻居街坊报名。
据介绍,本次共征召菏泽方言发音人4名和地方普通话发音人3名。其中,菏泽方言发音人要求老年发音人2人,男女各1人；青年发音人2人,男女各1人。要求征召的发音人需要在老城区出生和长大,现仍居住在城区,家庭环境单纯,父母、配偶均是牡丹区城区人,没有在外地长期居住过,能说地道的菏泽话。
“报名开始后,电话就响个不停,市民热情高涨,前来报名的发音人还邀请同伴一起来。”菏泽市牡丹区教育局语委办负责人表示,这几位发音人是从60余名报名的市民中选拔出来的。
菏泽方言发音人采录验收合格后,由山东省语委颁发荣誉证书。发音人的声音数据将被永久保存在国家语言资源有声数据库中。
看看咱菏泽的方言发音人
老年女性发音人胡冬蕊: “感觉特别有意义”
今年65岁的胡冬蕊是土生土长的菏泽老城区人,“我在报纸上看到征集菏泽发音人,感觉这事特别有意义。”胡冬蕊说,正好她也退休赋闲在家,就报了名。“报名之后,我平常说话就有意识地用菏泽方言说话。” 她说,把方言保存下来是好事,菏泽人在外地听到方言会有亲切感,这是一种沉淀的乡情文化。
老年男性发音人郝兴华: “家乡话要保存”
今年72岁的郝兴华平常在老年大学学习书法、绘画,抱着为家乡做点贡献的想法,报名参加了菏泽发音人的应征,经过选拨、面试等环节,郝兴华成为菏泽方言老年男性发音人。“家乡话要保存,不能被遗忘。”郝兴华说,现场录制很顺利,他想着为菏泽做点微薄的贡献,家乡话承载着家乡的文化。
青年男性发音人王勇: “保存方言很有必要”
牡丹区八完小的数学老师王勇代表菏泽方言青年男性发音人进行录制工作。“我也是咱菏泽老城区人,抱着试试看的想法报了名。”王勇说,想想多年以后大家都说普通话,菏泽方言被遗忘在一边,他就觉得做这件事情很有必要。
青年女性发音人张晓曼: “保存方言是好事”
牡丹区一完小美术教师张晓曼代表菏泽方言青年女性发音人,“我觉得录制地方方言永久保存是好事。”张晓曼说,方言录制是在录音室中,噪音控制在负60分贝。录制结束后,心情很舒畅。
(本报记者 李凤仪)
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
