签约仪式现场。
日前,山东美猴文化创意集团前往美国、加拿大开展文化贸易促进活动。此次活动中,美猴动漫携带大量原创精品动漫作品及文化产品,与美国多家知名文化企业进行了合作交流。
东方的原创动漫
打动美国专家
7月30日,山东省孔子家乡山东文化贸易展在美国拉斯维加斯国际消费品及礼品展览会(ASD)期间举办。以山东美猴文化创意集团(以下简称“美猴集团”)为首的21家文化出口企业参加了本次展览活动,并在展览中集中展示了来自山东省的动漫、字画、琉璃、柳编等文化产品和服务。
展览中,美猴集团带来包括《论语智慧》、《<论语>名句故事》等多部反映了中国优秀传统文化的原创动漫作品及相关衍生品。“因为我们这些动漫作品讲述的都是有5000年历史的文明古国的经典故事,所以这引起了许多西方文化企业、动漫爱好者的极大兴趣。”美猴集团董事长陈洪庆说。
展览之后,代表团拜访了好莱坞六大电影业巨头之一的派拉蒙影业公司。在这里,美猴集团不仅参观了派拉蒙影业的制作团队及技术,并且向该公司展示了由美猴集团原创的20集动画片《论语智慧》。
参观访问的过程中,当代表团抵达加拿大多伦多市杜兰区时,陈洪庆又将20集动画片《论语智慧》赠予多伦多杜兰区经济和旅游部门,并将动漫图书《<论语>名句故事》、《孟母教子》赠予杜兰区计划与经济部门。这些部门的负责人均表示,中国文化千百年来一直都在影响着世界的发展,尤其是儒家文化。“这些来自孔子故里的动漫作品,对我们而言更加珍贵。”
《论语智慧》将推
中英文对照版
尼山,作为至圣先师孔子的诞生地,对于儒家文化而言有着十分重要的意义。所以由山东友谊出版社设立的尼山书屋,早在2015年便在美国洛杉矶公共图书馆揭牌,成为了尼山书屋在海外落户的第八家。
而此次访问,美猴集团也抵达这座尼山书屋,感受到了远在大洋彼岸所珍藏和展示的齐鲁文化成果。参观的同时,陈洪庆与山东友谊出版社副社长郭海龙、尼山国际集团CEO乌兰在尼山国际集团进行了签约,三方将共同出版图书《论语智慧》中英对照版。
这也是继《<论语>名句故事》推出中英对照版并大获成功之后,第二本由美猴集团打造的动画片而改编出版的图书。2014年,国家汉办要求《<论语>名句故事》以抓帧图书的形式出版,并将其作为孔子学院的辅助教材向全球推广。
而此次图书《论语智慧》中英对照版也是由同名原创动画片改编而成,分为上下两册。上册是对《<论语>名句故事》的重新改编印制,通过讲述孔子及其弟子的故事,使读者在欣赏故事的同时加深对《论语》名句的记忆与理解。下册《论语智慧》,则是选取先秦到明清时期的历史人物,展示《论语》对后世言行及道德品格的深远影响。
该书将由山东省友谊出版社出版,尼山国际集团负责向全球推广、传播。同时,尼山国际集团还将把美猴集团制作的原创动画片《<论语>名句故事》、《孟母教子》、《论语365句》、《孔子家语》等制作成数字出版物并向全球推广。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
