鞠小薇的摄影作品。 摄影 戴伟
观众正在欣赏德国艺术家大卫·耐肯内阁的绘画作品。 摄影 戴伟
东西方艺术跨界
交相辉映
鞠小薇是山东省石刻艺术博物馆副研究员、山东女摄影家协会副主席,偏好拍摄人文、风光、肖像。2014年,她应德国普鲁士家族邀请,赴德国对霍亨索伦城堡进行专题拍摄,此次展出的正是此行的作品。照片多侧面地从细微及宏观的角度展示了千年霍亨索伦城堡建筑艺术的闪光点,在鞠小薇的镜头中,城堡的硬朗、伤痕和历史厚重感溢出画面,冲击着观众的视觉。
来自德国的艺术家大卫·耐肯内阁的新水墨画以自然风景和森林树根为主题,尝试运用古老东方艺术的魅力来表达自己。他在创作上不断地挑战自己,试图寻找德国与中国绘画艺术之间新的结合点。两位艺术家以艺术作品叙述了全球化中的个体经验,中国摄影家眼中的德国城堡风光与德国艺术家的跨艺术理念创作交相辉映。
在活动现场,德国普鲁士王位继承人、霍亨索伦皇室家族首领格奥尔格·弗里德里希·斐迪南率领德国联邦议会议员安德里亚斯·马特菲尔德等德国嘉宾出席开幕式。他们以交流展为契机,将展开对济南、曲阜、青岛的文化考察,促进中德文化、艺术等方面的深度对话。他们非常欣喜德国的城堡出现在中国摄影家的镜头下,认为艺术展览的举行会更加促进中德之间的交流。
作品体现不同的
哲学思维
开幕式结束后,中德艺术家就现代摄影与绘画的关系、“一带一路”文化传播与交流等话题进行了交流讨论。
研讨会中,济南市文联党组书记刘溪认为,“丝路艺语”展览以丝路为纽带,以艺术为形式,促进了不同民族、不同国家间相互尊重、相互欣赏的人文格局。
谈及两国艺术交流与传播表现出的特色,刘溪认为,中国摄影家表现德国城堡的四季、建筑与人的关系时,蕴含了东方哲学思维。“但是大卫·耐肯内阁的绘画作品,尽管用了东方的水墨,却描绘的是森林的阴森、深邃,非常像幽深的德国哲学,很有探究性,与中国哲学理念不同。两位艺术家的互动,恰恰表现了东西方艺术家之间思维的差异。”
在摄影与绘画艺术关系的讨论议题中,代表因身体原因未能来中国的大卫·耐肯内阁的哥哥马克思·耐肯内阁表示:“摄影倾向于对实事的描述,而绘画更倾向于对艺术家内心的呈现。绘画与摄影的共性是,不使用语言就能了解一个地区的文化表达方式,这也是文化交流的意义。”
山东省摄影家协会主席谷永威则认为,摄影家鞠小薇利用摄影语言呈现了西方城堡的故事,呈现了西方建筑、雕塑文化,很有文化底蕴,从这一点看来,我们的摄影家在讲好中国故事的同时还要走出去。“用中国的视角去观察国外文化与风情,会有不同的艺术收获,也很有意义。”
“丝路艺语——中德艺术交流展”将持续到11月11日,此次展览由山东省文物局、山东省文联主办；山东省人民政府外事办公室、中共济南市委宣传部、济南市人民政府外事侨务办公室大力支持；山东省石刻艺术博物馆、济南市文联、山东西城时光文化投资有限公司承办。
【PDF版】
