本报讯(记者 师文静) 古希腊剧作家索福克勒斯的经典悲剧《埃勒克特拉》,本与我们隔着遥远的时间与空间距离,但得益于中外文化的深度交流与合作,山东省话剧院力邀国外知名导演共同创作的《埃勒克特拉》将重新演绎戏剧史上最著名的“替父报仇”的故事。随着6月中旬的临近,这部作品将呈现怎样的崭新面貌,值得期待。
《埃勒克特拉》是古希腊剧作家索福克勒斯一部流传几千年的经典悲剧,在戏剧史上具有举足轻重的地位,讲的是姐弟们为了给国王父亲报仇而杀死亲生母亲的故事。这部令人震撼的悲剧有罪恶、杀戮、责难与复仇,人物性格鲜明突出,故事情节曲折复杂,是艺术经典。作为中国剧协引进国外优秀戏剧作品的孵化基地,山东省话剧院在首次开展与国外知名导演的合作时,选择了这部经典之作。目前,来自阿尔巴尼亚的著名导演阿多尼斯已集合了省话剧院优秀的青年骨干力量,开始排演该剧。
中国剧协秘书长崔伟称,中国话剧更多地要表现中国的故事、中国的思想,但也应该向当代西方话剧艺术学习,关注话剧艺术发展的前沿。“《埃勒克特拉》的故事与我们有距离,但当代艺术家要做的,就是在有距离的故事中,提炼出当代人能够感受到的人文精神,让传统陌生的表演方式呈现出具有生命力的再创造。这也是这部剧的基本的追求。”导演阿多尼斯则表示,《埃勒克特拉》是古希腊悲剧中最伟大的作品,堪称艺术创作源泉上的一颗明珠,在美学、社会上有独特的价值。古希腊时代的故事所关注的人性、道德等问题,当下也值得关注,就像莎士比亚的戏剧,无论我们重新创作多少遍,总能找到一些新的内容去表达。他希望《埃勒克特拉》不仅是一部创造性很强的话剧,也要有很强的艺术竞争力。阿多尼斯将用现代化的理念和手段来诠释经典作品,从台词、舞美、歌唱等多方面给观众带来一部更加现代的戏剧。
山东省话剧院副院长董旋称,话剧《埃勒克特拉》预计将于6月中旬与观众见面,并有针对性地推动在“一带一路”国家进行交流,更好地对外宣传中国的戏剧表演艺术。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
