韩国不少餐馆经营者在把餐食翻译成外文时,由于外语不精,常产生误会。为解决这一问题,韩国旅游发展局定于2021年1月推出食品的英、中、日文翻译标准。像韩国泡菜(kimchi)、石锅拌饭(bibimbap)等为不少人熟知的餐食,依据新翻译标准保留原来英文名称,同时加入更详细解释。
　　　　　　　　　　　　新华