不久前,“人人影视字幕组”被上海警方查处进入刑事侦查程序,冲上各大网站热搜。这也将发展了20年的字幕组重新带到公众的审视之下:“版权”,始终是其最大的敏感点。为了规避法律风险,很多字幕组都将自己定位为影视剧爱好者交流论坛,并且注明爱好者交流所用、不作商用的免责声明,但“为爱发电”不是免死金牌,此次“人人影视字幕组”被查就是个先例。身在江湖已久,有许多字幕组被视频网站“收编”,但大多数字幕组似乎还没找到一条光明的出路,依然保持着野生状态,游走在灰色地带。