记者　张宇宁　济南报道

　　作为国内规格最高、规模最大、影响力最广的艺术盛会,中国艺术节自1987年创办以来,每三年一届,至今已成功举办13届,见证了无数艺术精品的诞生。第十四届中国艺术节由文化和旅游部、重庆市人民政府、四川省人民政府共同主办,以“艺术的盛会、人民的节日”为宗旨,以“艺动巴山蜀水　共绘时代新篇”为主题,于10月16日在四川成都开幕。
　　山东省京剧院《燕翼堂》是“十四艺”山东唯一入选的京剧剧目。京剧《燕翼堂》取材于山东沂蒙老区临沂市蒙阴县“燕翼堂”刘氏家族的真实历史,生动演绎了这个具有近三百年历史的家族为革命毁家纾难的感人故事。作品以戏剧思维对历史真实进行重新建构,以“一个家族的毁灭”和“一个民族的新生”,折射出优秀传统文化基因的传承、血性与奋争,展示了在国破家亡历史关头的沂蒙精神、民族精神。
　　该剧自2021年创演以来,一直受到广大观众和业内专家的广泛好评。凭借深刻的思想内涵和精湛的艺术表现,《燕翼堂》已成为当代京剧红色题材的标杆之作,荣获“五个一工程”优秀作品奖、国家艺术基金2024年度传播交流推广资助项目等多项国家级殊荣。
　　为了备战“十四艺”,山东省京剧院的主创和全体演职员早早开启了复排工作。《燕翼堂》剧组充分发挥“一棵菜”精神,“双节”假期放弃休息,全员凝心聚力、加班加点排练。从舞美到乐队,从唱念做打到服化道效,每一个细节都进行反复打磨、提升,力求将更完美的演出带到“十四艺”的舞台上。《燕翼堂》导演周龙介绍,本次复排还在转场伴唱部分设置了独唱、合唱演员进行现场演唱的环节,这也是为本届中国艺术节演出专门进行的提升之一。
　　值得关注的是,“十四艺”期间,还同时将组织开展第十八届文华奖现场演出和评奖活动,评选出代表我国舞台艺术领域最高成就的优秀作品及人才。作为本届文华奖参评剧目,《燕翼堂》也将对这一大奖展开角逐,充分展示山东文艺创作的丰硕成果。
　　金秋十月,山东好戏即将再次闪耀全国舞台!10月22日至10月23日,第十四届中国艺术节展演剧目《燕翼堂》将登陆四川成都,在四川大剧院连演两场。这是京剧《燕翼堂》去年在第十届中国京剧艺术节演出之后,再次亮相蓉城。
牢记革命情怀　坚持守正创新——《燕翼堂》导演创作谈　□戏剧导演、中国戏曲学院教授周龙
　　京剧《燕翼堂》在创作过程中,主要秉持以下三个理念:
　　第一,突出革命情怀,彰显地域特色。《燕翼堂》根据山东地区真实的历史创作而成,以血缘亲情感人、以家国情怀动人,紧紧围绕“燕翼堂”毁家纾难这一主题,表现了东岳护恃、沂水滋养之下正直不屈的风骨。
　　全剧浸透着浓郁的蒙阴地域气息与气质,通过起伏跌宕的剧情戏理,辅以气势庄重、虚实相间的“燕翼堂”景象,充分运用荡气回肠的唱、念声腔音乐和动律鲜明的做、打功法技巧,讴歌了伟大的中国共产党人、伟大的革命先烈为了新中国、为了人民出生入死、浴血奋战、前仆后继,敢于抛头颅、洒热血,不屈不挠、可歌可泣的沂蒙精神。
　　第二,把握宏大题材,打磨细腻情感。《燕翼堂》作为题材宏大、气韵浑厚的革命历史题材剧目和戏曲舞台艺术作品,人物内心情感的起伏跌宕、舞台节奏调度的层层推进,更需要进行细腻的打磨,才能够令观众沉浸、感动,以求达到更高层面的审美艺境和更深境界的情感共鸣。
　　我在山东省京剧院演员身上看到了京剧演员不断成长的新风貌——杨派老生刘建杰端正内敛、张弛有度的表演将刘合浦隐忍避祸、痛失至亲、思想觉醒、泣血反抗、山峦之怒的情绪层次表现得丝丝入扣、层层递进。老旦应工的吴雪靖塑造的家族女性长辈,深明大义；青衣应工的刘栋塑造的大家闺秀,毅然投身革命并为之付出生命的代价；武生应工的宋柏珑塑造的富家少爷,明亮如星星之火,为胸中理想抛洒满腔热血……
　　第三,守艺术之本体,谱时代之新曲。对于京剧舞台现代戏的表演,我个人认为是自然表演与戏韵的交融。　
　　作为导演,我与各司其职的主创团队成员不断讨论。音乐唱腔方面,气势宏大、壮怀激烈的唱腔设计很好地体现了该剧的气韵调性；舞台景置、灯光变化方面既表现出“燕翼堂”大家宅院的庄重华贵气派及毁家纾难的壮烈情境,更呈现出具有京剧美学精神的意象之美……《燕翼堂》通过锣鼓音乐、照明声效等语汇,强化和烘托舞台气氛、转换景置,力图舞台上下各个要素有机融合,形成完整统一的调性风格,使全剧起、承、转、合张弛有度,一气呵成。
燕生双翼飞九天——京剧《燕翼堂》编剧创作谈　□一级编剧、原总政话剧团团长王宏
　　戏剧不仅仅是记录与再现,更是反思与追问,在追问中寻找合适的、个性化的戏剧表达。在京剧《燕翼堂》的创作过程中,要讲清楚、写清楚、演清楚这个题材,首先要关注这样几个符号性的词汇:“燕翼堂”“燕翼”“泰山”“浮厝”“蒙山沂水”。这些关键词既是象征,也是背景；既是地域,也是主题；既是故事的土壤,也是戏剧的种子。
　　“燕翼堂”是山东沂蒙地区一所拥有百年历史的深宅大院,是一所承载着鲁南刘氏家族几代人生命信念的精神堡垒。在那“百年魔怪舞翩跹”的旧时代,它就像一座大大的“浮厝”,忠孝节义的家训让它的主人们恪守着做人本分、经商本分。而鬼舞翩跹、支离破碎的社会现实又令它战战兢兢、风雨飘摇、难以为继。它在“浮厝”中等待着一个希望,这个希望是早期共产党人用生命发出的光芒。最终,“燕翼堂”毁于它忠诚的守卫者,以血与火的悲壮为那片普照人间的光芒助燃。
　　一个家族的毁灭,一个民族的重生。“燕翼堂”的故事承载的不只是刘氏家族毁家纾难、以死相搏的抗战精神,更有那“站着是蒙山、倒下是沂河”的沂蒙风骨,不屈不挠、顽强自立的民族血性。先驱们“革命不成功绝不入土,浮厝桑行等待那一天”的不屈精神与道路自信感染着“燕翼堂”的后人。
　　京剧《燕翼堂》要做的,就是将历史记录下来,让更多人知道。燕生双翼飞九天,最终会筑巢在家乡的屋檐,向你诉说血与火铸成的平安。《燕翼堂》最终“落户”于山东省京剧院的舞台,这就是它家乡的“屋檐”。