齐鲁晚报·齐鲁壹点记者　王晓莹　编译

　　在印度的一些穆斯林群体中,有一种极不合理的“传统”离婚方式:只要丈夫对妻子说三次“talaq”(意为“离婚”),就可以单方面解除婚姻关系,也不需要付出任何补偿。这种离婚方式被称为“即刻离婚”。有时,丈夫甚至都不用亲口说话,哪怕给妻子发一条有三个“talaq”的消息或短信,就可以“休妻”。
　　7月30日,印度议会通过法案,将这种离婚习俗定为刑事犯罪,违反者最高可被判三年监禁。这一法案无疑是广大女性的胜利,从2017年判定“即刻离婚”违宪,到如今将“即刻离婚”定刑,一些女性功不可没。
　　追溯到2015年10月,34岁的沙雅拉·巴诺正在印度卡斯希普尔的父母家养病,忽然收到一封来自丈夫的信,信里只写了一句话,重复了三遍:“给你talaq。”
　　就这样,巴诺被迫结束了15年的婚姻,连自己的两个孩子都没见到。更过分的是,丈夫还不许她探视孩子们。
　　其实,巴诺此前在婚姻中已经非常隐忍。她说,丈夫经常虐待她,把她关在一间小屋里不给饭吃,还不许她出家门,但“为了孩子,我都忍了。”
　　遭遇“即刻离婚”后,她连看一眼孩子的权利都没有了。巴诺曾向当地法院提起诉讼,要求丈夫出庭解释不允许她探视孩子的原因,但他没有露面。到了2016年,巴诺的前夫已经再婚。
　　“‘即刻离婚’永远改变了女人的一生,还毁了她的孩子的未来。”巴诺说,“我就是受害者,我不希望下一代重复我们的悲剧,这就是我向最高法院起诉的原因。”
　　“我还是个学生时,就很憎恶那些对女性很不公平的‘传统’,如今它发生在我身上,这种憎恶更加明显了。如果你没亲身经历,就不会意识到它有多可怕。”
　　巴诺不是唯一的受害者。当阿芙琳·拉赫曼2014年和丈夫结婚时,她拥有工商管理硕士学位,还有一份很赚钱的工作,他们举办了盛大而奢侈的婚礼。婚后,在丈夫的坚持下,拉赫曼辞掉工作,当起了家庭主妇。
　　“比起工作,我更想要幸福的婚姻,所以才同意辞职的。”她说,“但一切都落空了,他经常问我要嫁妆,还动手打人,我得了抑郁症。”婚后才一年,拉赫曼就被赶出家门,回娘家和母亲一起住。几个月后,她和母亲遭遇车祸,两人受了重伤,就在养伤期间,拉赫曼的丈夫给她姐姐家寄来一封信,上面写了三个“talaq”。
　　“这种感觉太可怕了,完全没人问过你的意见,你就被抛弃了。”她说,“我当时完全不知道该做点什么。”
　　拉赫曼的堂哥鼓励她向法院提起诉讼,起诉丈夫以嫁妆为由对她进行骚扰,以及对她使用暴力。然而,丈夫和婆婆否认指控,他们被拘留了4天后便获得保释。
　　“我却终生背负耻辱,因为在印度,人们总是认为女性应该为失败的婚姻负责。”拉赫曼说,“我不想回到丈夫身边,那也不是我向最高法院起诉的原因。我想要公平,我希望其他女性不要遭遇同样的命运。”
　　2015年底,巴诺、拉赫曼等5名女性发起请愿,要求印度最高法院就“即刻离婚”给个说法。2017年8月,她们赢得一次阶段性胜利:印度最高法院判定男子说三次“talaq”就离婚违宪。然而,这次判定之后,仍有男子继续采取这样的方式“休妻”。
　　如今,这一不公平的传统终于成为历史,巴诺和这些勇敢的女性以她们的血泪和坚持,为印度女性争取到了公平与正义。