作者：MohiniJaisinghani(印度)翻译：赵纪萍

    一提到慈善，人们往往会想到那些慷慨解囊的商业巨擘和社会活动家。然而，一个卖花男孩的慷慨之举，让我对“慈善”、“施与”有了更深的理解。

    一天，我驾车等待信号灯时，一个卖郁金香的男孩走了过来。他脸上挂着灿烂的笑容，劝我买些鲜花，我婉拒了他，但是他并没有离开的意思。于是，我只好直接告诉他我不需要这些花，然后就把车停到了附近的副道上，准备买点小吃。就在这时，那个男孩也跟了过来，身后还跟着他的一个朋友。

    两个孩子冲着我就笑，刹那间，我被他们天真的笑容打动了。我要把这笑容捕捉下来，于是我掏出手机给他们俩拍了张照片，并且拿给他们看。看着照片，他们都是一脸幸福的样子。卖花的那个男孩想都没想就从一束花中抽出了一朵郁金香，递到我手中。这不是交易，此时此刻他只是想把这朵花送给我。我坚持不肯收，告诉他可以把花卖给其他人。可是，他硬是把花塞到我手中，就和朋友一起离开了。

    那朵花在车里放了三四天，直到枯萎了我还舍不得丢掉。因为这朵花，我心底留下的是一段温馨的回忆。

    要不是再次遇到这个男孩，这段温馨的回忆也许很快就会被我淡忘。凑巧的是，几天后，我又遇到了这个孩子。这次，他在卖红玫瑰。他认出我来，笑着朝我跑来，问我要不要买红玫瑰。在孟买街头，我经常遇到卖花的孩子，所以知道该如何婉拒他们，这次，我依然不会为了这个孩子破例。

    又一次被我拒绝后，男孩没有失望，而是饶有兴致地和我攀谈起来。就在绿灯快要亮起的一刻，孩子竟然通过车窗，把一大捧红玫瑰放到了副驾驶座位上，脸上依然是那天真灿烂的笑容！孩子慷慨的给予，是爱的礼物，简单、纯粹、让人感到温暖！

    这个孩子的慷慨让我深思，让我意识到给予真的与我们拥有的财富无关。给予其实很简单，就是敞开心胸与他人分享，就像这个男孩一样。即使我们没有多少钱，我们仍然可以向他人伸出援助之手———我们可以付出时间，我们可以付出耐心做一个倾听者，我们可以发自内心地给予他人关爱。即使我们一无所有，我们至少可以给他人一个微笑，让这微笑温暖人心。