首页 -新闻 -论坛 -播客 -微博 -拍客 -活动 -全媒体 -晚报电子版 - 晚报数字报 - 生活日报 -邮箱 -wap网站 -便民 -专题 - 世博
 当前位置:晚报数字版
站内搜索:
下一篇 4 放大 缩小 默认
■方言土语
狗乱·狼蹿
  • 2010年08月26日 作者:
  • 【PDF版】

    □张家善

    在老济南话的口头语中,“狗乱”与“狼蹿”这两个词经常出现。这两个词在字面上似乎有点贬义,但当实际用的时候又有分别,实则是一种嗔怪的意思表达。

    先说狗乱。当孩子在大人面前玩耍撒娇时,父母会说:“你在这里狗乱什么,滚一边自个儿玩去!”这其中又有某种爱的寓意。若仔细观察,这个“狗乱”比喻得十分形象贴切。人们常见狗狗们聚到一起时,不论大小,都会互相嗅闻、打闹,即便是相互举起前爪抓挠,乃至张口厮咬,都不是真的打斗,而是一种相互取乐的玩闹方式。尤其是当母狗生下一窝小崽后,五六个或者七八个,都会在狗妈妈面前相互打逗闹作一团,这种狗乱,是一个令人欣赏、非常温馨的场面。所以济南人对孩子乃至成年人相互嬉闹的场面,都会称作“狗乱”,如“他们闲着没事胡狗乱呗!”因此,济南人把“狗乱”这个词用得既贴切又生动。

    再说狼蹿。济南人爱串门、聊天,一旦家中找不到谁、连喊几声又没人答应时,必然会跟上一句“这是又狼蹿到哪里去了!”就是指那些闲不住的人,无论大人孩子,腿太快,有空就往外走,统统会被称为“狼蹿”。在城市里人们不会看到狼,但在上个世纪五十年代初期,施行干部下放时,我曾在柳埠的几个山村蹲过点。大白天就可见不远处山头上有狼群出没,常会有几只大狼或七八只乃至十几只小狼,在山林间来回游荡,若仔细观察就会看到,这些狼不论大小,几乎没有一刻停顿的时候,除时而仰天长啸几声外,总是来回地走动。到了夜间,同样会看到山头上闪现出绿莹莹的光点,游来荡去、忽高忽低,那必定是狼群。所以说“狼蹿”这个词比喻得也很贴切、形象。

    在老济南话里,还有与狗、狼相关的两句比喻:如形容某个人好斤斤计较、爱跟别人拌嘴吵架,就会说“整天狗厮咬,我不愿意搭理他”!在提及某些油腔滑调或言行不轨的人时,会用“他这个人实在是个狼嫌!”您看,连狼都“嫌”了,说明这个人不怎么样,实则是一种不屑的口气。

下一篇 4 放大 缩小 默认
狗乱·狼蹿
贵在读懂母亲的心
平阴渔鼓
通信地址:中国 山东省 济南市泺源大街6号   邮编:250014   E-mail:webmaster@qlwb.com.cn
电话 新闻热线:96706   报刊发行:0531-85196329 85196361   报纸广告:0531-82963166 82963188 82963199
副刊青未了:0531-85193561   网站:0531-85193131   传真:0531-86993336 86991208
齐鲁晚报 版权所有(C)   鲁ICP备05015295号