作者:鲍勃·帕克斯 翻译:庞启帆

    赠送贺卡对我来说是一个大难题，因为我总是找不到合适的贺卡送给要送的人。

    像那些写着“你一直都是一位通情达理的父亲”的贺卡，表述太模糊。我总是埋怨贺卡制造商没有设计出合适的贺卡。父亲节、圣诞节、生日，我只好送给父亲写有“感谢你为我所做的一切”之类话语的贺卡。

    一天中午，我在商店贺卡货架前站了20分钟，也不知该选哪一张好。这时，我看见了一个女孩。

    “你好。我需要一张贺卡给我的奶奶。”女孩对店员说道。

    这时，一位女士走到她身边。“亲爱的，找到合适的贺卡了吗?”女士问。

    “哦，妈妈，我想我已经找到了最合适的贺卡。”

    女士抬起头，发现我正在听她们的谈话。“她喜欢买贺卡。”她对我说。

    “我刚好相反。我一直觉得选贺卡是一项艰难的任务。”我答道。

    “为什么?”小姑娘问。“因为贺卡上的话语总不适合我要赠送的人。”我说。

    “哦，这不是问题。”她边挑贺卡边说。“我从来不看贺卡上的话语。画面就是最好的思想，无需多言。”

    女孩又说，她不是根据贺卡上的贺词，而是根据贺卡上的画面来选贺卡。“奶奶伤心时，我就送给她一张看起来开心的贺卡。我最好的朋友病了，我就给她找一张艳阳天的贺卡。”

    “如果我跟你描述我的朋友，你可以给她挑选一张贺卡吗?”我问道。

    “当然可以。你把她的近况告诉我就行了。”她说。于是，我向小女孩描述了我朋友的近况。

    “我马上就回来。”说完，她走到货架的另一边。很快，她就回来了，脸上带着笑容。

    “给，这是送给你朋友的。”她说。贺卡上有许多小狗，写着:“新生的小狗，新的生活。我希望你得到良好的对待。”

    “真是太合适了!”我惊喜地说。

    实际上，我的朋友刚失去工作，因此非常难过。我无法找到合适的话语劝慰她。现在，这张贺卡帮我解决了问题。

    “谢谢你，我的朋友非常喜欢小狗。顺便问一下，你给你奶奶选了什么贺卡?”我问。

    她把选好的贺卡递给我，一张绿色的毯子包裹着一个新生的婴儿，上面写着:“祝贺!我们祝贺你的孩子的出生，祝福你的生活充满欢乐!”

    小女孩耸耸肩，说:“奶奶会很惊喜的!”

    “我打赌她会。”我笑着说。

    “这个宝宝像我。奶奶说我使她开心。”女孩又说。

    或许，我们的生活就像贺卡上的各种画面，懂得选择，我们的生活就是一幅有意义的、开心的画面。