作者:罗格·查尔斯翻译:邓笛

    每年我去乡下的别墅度假时，总会有一个奇怪的经历。

    当我驾车行驶在乡村的路上，脑子里想着一些生意上的事情，忽然我意识到一路上不停地有人向我招手微笑。他们开着自己的卡车或小汽车，一只手离开方向盘，向我挥挥手。

    一开始，这些陌生人的动作让我心生不安。他们是想告诉我车灯坏了还是轮胎瘪了?或许他们认错了人?但是，怎么会有这么多的人把我当成另外一个人?他们以为我是谁呢?

    接着，我想起来了。我此刻不是在城市里。如果说城里人和乡下人有什么区别的话，那就是乡下人有向陌生人打招呼的习惯。因此，后来我也向遇

    到的每

    一个人打招呼，我把手抬离方向盘一会儿，动一动手指头，别人也会这样做。或者，我把手伸到窗户前，手心向外摇一摇，别人也会这样做。大家都不会去深究这些动作的含义，但是如果真正深究起来，一个简单的点头、招手或微笑，其实十分有意义。

    我从邻居家门口经过时，他用他习惯的方式向我招手———幅度大而慢，看上去像是在擦窗户。他的妻子则是五个手指一起动，像是在向小朋友们讲兔子吃草的故事。一个警察打招呼的时候，拇指竖起来，食指在动，像在开枪射击似的。

    乡下人喜欢招手示意，有时候好像有些过火。他们在车子急速行驶时会这样，在狭窄的路上会这样，在盘山公路上会这样，在太阳直射驾驶位置时也会这样。总之，他们任何时候都会向你招手，包括在我看来最不合时宜的时候。

    有儿次，我没有能够还礼，因为我正在捣鼓收音机。我心生愧疚，反复问自己，这个向我招手的人认识我吗?是我乡下别墅的邻居吗?他不会认为我摆架子吧?我担心我成了这里唯一的违反规则的人。

    我曾经试着把乡下的这个习惯带到城里。在城里的大路上，我一边开着车，一边朝陌生人招手，结果我从这些陌生人的眼里看到的是迷惑与不解，甚至还有惊恐———他们肯定以为遇到了一个疯子呢!不过，大多数情况是，他们根本视而不见。但是，如果这些城里人到乡下生活一段时间，我相信他们也会像那些挤奶工、牛仔、伐木工、养蜂人一样，频频向人招手笑呢。

    乡下人为什么喜欢朝别人招手笑呢?我想，原因或许是，在乡下，人与大自然和谐相处，人们置身在青山隐隐、绿水悠悠、民风淳朴的环境里，时光恍惚，内心、生活、感受统统返璞归真，不再需要修饰和奢华。因此，招手示意就是将人与大自然区分开来的一个最简易的方法。

    我向开着卡车的农夫招手笑，我的笑就延伸到路边的草、天上的云、远处的地平线。所以，只要我在乡下，我就尽情享受招手笑的乐趣。我向远处的群山招手，向奔腾的骏马招手，向嬉闹的孩子招手。

    我将车停在家门前，妻子走出家门向我招手，她还教会刚学走路的女儿向我招手。我也冲着她们招手，笑，笑，笑。