作者：马戈·法力斯 翻译：邓笛

    从前，有一个名叫卡里姆的人，是一个卖帽子的。他为了多卖出一些帽子，经常挑着筐子来往于几个村子之间。

    夏天的一个下午，天气炎热，他走了许多地方，感到累了，想找个地方小睡一会儿。他看见了一棵芒果树，枝繁叶茂，阴凉一片。于是，他放下装帽子的筐子，倚靠着芒果树打起盹来。由于太疲乏了，他睡得非常香。可是，等他醒来时，发现筐子里的帽子全都不见了！

    “哦，真倒霉！”卡里姆生气地说，“小偷怎么偏偏选中了我？”但是，当他抬起头来，却发现芒果树的树杈上挤满了猴子，而每只猴子头上都戴着他的帽子！他冲着猴子大声叫喊，猴子也尖叫着回敬。他向猴子扮鬼脸，结果发现猴子扮鬼脸比他更在行。他扔石子，猴子就从树上摘下了芒果，雨点般地砸向他。

    卡里姆无可奈何，生气地摘下自己的帽子摔在地上。哪知，这些猴子也学着他的样子摘下帽子摔在地上！卡里姆又惊又喜，连忙将所有帽子捡起来装回筐子，然后继续赶路。

    五十年后，卡里姆的孙子阿巴杜也干起了爷爷的行当，挑着筐子，来往于几个村子之间推销帽子。

    夏天的一个下午，天气炎热，他走了许多地方，感到累了，想找个地方小睡一会儿。他看见了一棵芒果树，枝繁叶茂，阴凉一片。于是，他放下装帽子的筐子，倚靠着这棵芒果树打起盹来。由于太疲乏了，他睡得非常香。可是，当他醒来时，发现筐子里的帽子全都不见了！

    阿巴杜到处找这些失踪的帽子，最后他发现芒果树的树杈上挤满了猴子，而每只猴子头上都戴着他的帽子！

    阿巴杜不知所措，不过他很快想起了爷爷常自豪地讲起的那个关于愚蠢的猴子学人扔帽子的故事。“对，有了！”阿巴杜想，“我何不也效仿爷爷捉弄一下这些猴子，要回所有的帽子呢？”

    于是，阿巴杜朝猴子招招手，猴子也朝他招招手；他跳起了舞，猴子也跳起了舞；他揪自己的耳朵，猴子也揪自己的耳朵；他举起右臂，猴子也举起右臂……好，时机到了，阿巴杜摘下头上的帽子扔在地上……

    几乎同时，一只猴子从树上跳了下来，飞快地捡起了阿巴杜扔在地上的帽子，然后迅速爬回树上。阿巴杜困惑不解，这时所有的猴子咧开嘴大声笑道：“小样！你以为只有你才有爷爷？”