|
|
- 2011年12月09日
作者:
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
作者:贾伊居伊(印度) 翻译:郁葱
库马尔·崴达亚医生退休后的生活很是惬意。他每天上午打打高尔夫球,吃过午餐后,就来到架在阳台上的望远镜前看看外面的景色。
库马尔独自住在一栋很高的公寓楼的20层。对他来说,最好的消遣就是坐在阳台舒适的椅子上,观看楼下的世界。
楼下是一片临时平房,楼角处是一个大大的露天垃圾场。每天,一个四口之家——父亲、母亲、五岁的儿子和七岁的女儿都会出来吃午饭和晚饭。通过望远镜,库马尔会看到他们在垃圾里翻找食物,并津津有味地吃。
起初,库马尔很是吃惊,他确信他们会因吃垃圾中的食物而中毒或死亡,可让他惊奇的是,他们却什么事也没有。
时间一天天过去。突然,严重的流感席卷孟买南部,这次流感之后,紧接着是一场登革热疫情,数十万人被感染,且有许多人死亡。
尽管遭遇这么大的灾难,但被库马尔称为“垃圾家庭”的一家人却什么事也没有。这让库马尔百思不得其解。
一天,库马尔看到“垃圾家庭”的男孩被一辆车撞倒,倒在排水沟边上,鲜血从他的前臂流出来。库马尔赶紧乘电梯到楼下,跑到垃圾场。他发现男孩的伤口大概有三英寸,他想赶紧将男孩送到医院。但男孩的父亲只是笑了笑,并向库马尔表示感谢。然后,他从垃圾中捡起一块很脏的破布,为儿子包住伤口。
库马尔很吃惊,“你是不是疯了?他会严重感染的,你在拿他的生命当儿戏。”
“不要担心,先生。”男孩的母亲说,“我儿子过几天就会好的,我们这样的人是从不生病的。”第二天,男孩一家再次来到垃圾场。男孩看上去像啥事也没发生似的,尽管前臂仍然缠着那块脏布,可毫无痛苦的表情。
一周之后,库马尔下楼去看男孩。只见男孩胳膊上的破布已经去掉,伤口全部愈合。
那天夜里,库马尔难以入睡。他开始研究起这个“垃圾家庭”。好像是巧合,一天早上,库马尔听到有人在敲他的门,原来是最小的弟弟巴拉特来找他。巴拉特也是一名医生,现在是凯姆医院肿瘤外科和研究中心的主任。
巴拉特一边喝茶,一边与哥哥讨论他正在治疗的一个白血病患者。患者是当地一个纺织巨头唯一的女儿,她的生命只能维持两到三周。
这大概是上帝的安排,库马尔想。他向弟弟解释了“垃圾家庭”身体的自愈能力。他们会不会拥有某种神奇的免疫基因呢?等到午饭时间,兄弟俩下楼去找“垃圾家庭”。他们愿意给“垃圾家庭”一万卢比,让他们去验血。这可是一笔不小的收入,可怜的“垃圾家庭”没有拒绝。
科研人员对取得的血样做了各种检测。检测结果证明,“垃圾家庭”的血液里果然有一种异乎寻常的免疫基因。
巴拉特把那个纺织巨头叫来,问他愿不愿意为女儿输入“垃圾家庭”男孩的血。
纺织巨头同意了,于是连续三天,男孩的血输入白血病女孩的体内。结果是难以置信的,女孩的血细胞计数、能量水平、生命活力很快恢复。奇迹!简直是奇迹!“垃圾家庭”应邀住进医院的一套VIP病房里,他们还被介绍给热泪盈眶的纺织巨头。纺织巨头非常感激,他带来满满一箱子钱,足有十万卢比,送给救命恩人。
库马尔兄弟俩也是欣喜若狂。他们想和“垃圾家庭”合作,反复试验,最终找出疾病免疫力的秘密。
可是,第二天,“垃圾家庭”就从医院消失了。库马尔天天去垃圾场,希望能再看到他们。可他等了一个星期,他们都没再出现。是呀,他们有了那么多钱,还来垃圾场干什么?
兄弟俩通过警察寻找“垃圾家庭”,他们还雇了侦探到处打探,但没有结果。“垃圾家庭”消失得无影无踪。
一年之后,巴拉特接到他在塔纳的一个同学的电话,同学说他所在的医院有一个男士生命垂危,每天由他的妻子和两个孩子陪伴,一年前,他们曾生活在孟买。
他们会是兄弟俩正在寻找的那家人吗?两个医生兄弟急忙赶到那家医院。一点儿没错,就是那家人,但他们已经发生了巨大的变化。“垃圾家庭”的父亲正在经受肝硬化的折磨。过去的六个月,两个孩子也患上重病,身体看上去很瘦弱和可怕,母亲也被诊断出得了阿米巴肝脓肿。
他们告诉兄弟俩,收到纺织巨头的十万卢比后,犹如彩票中大奖的钱改变了他们的生活。他们用这笔钱买了一套房子。从此,他们每天都去不同的饭店吃香喝辣的,父亲开始酗酒,并经常喝得烂醉如泥。他们的生活一下子奢侈起来,当然再也不去垃圾场捡食物了。然而,病魔却一个接一个找上了他们。慢慢地,他们失去了健康,可他们自己却不知道是为什么。
两个兄弟再次检测了他们的血液,可检测结果发现,他们的血液与其他人已经没什么两样了。
“奇怪!”库马尔说,“难道我们的检测哪里出了错?”
“没有错,哥哥,”巴拉特回答说,“本该如此。”
| |
