|
|
- 2012年06月15日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
作者:佚名 翻译:邓惠尹
这个少年独自与父亲生活在一起,两人相依为命。甚至当儿子总是坐在替补席上时,父亲也坚持在观众席上喝彩。他从不错过任何一场比赛。
当升入高中时,这个年轻人是班上个头最矮的一个,但他尽最大的努力投入每一场练习,心想也许到高年级时他就可以上场了。整个高中时代,他没有错过一场练习比赛,但是整整当了四年的板凳队员。他忠实的父亲总是在观众席里,不断地用殷切的言语鼓励他。
当年轻人进入大学后,他决定申请加入足球队,人人都觉得他不可能通过甄选,但是他做到了。教练承认把他留在花名册里是因为他总是全身心地投入每一次训练,同时给其他队员急需的鼓励。甄选过关的消息让他兴奋得冲到电话亭,打电话告诉父亲。他的父亲分享了他的喜悦和所有学校比赛的赛季票。在他大学四年里,这年轻人没有错过一场练习,但他从没能上场比赛。
那是在他大学四年级足球赛季接近结束的时候,就在最后一场比赛前不久,他快步跑到练习场地,教练递给他一张电报。年轻人读过之后,变得死一般沉默,他艰难地哽咽着,对教练说:“我的父亲今天早上去世了,我可以不参加今天的练习吗?”
教练轻轻搂住他的肩膀说:“这一周都可以,孩子,不回来参加星期六的比赛也成。”
星期六到了,比赛进行得不怎么顺利,快结束时,他们的队伍还落后。一个年轻人默默走进空荡荡的更衣室,换上他的运动装。然后,他跑到球场边界线上,教练和队友都非常惊讶地看到他们的队友这么快就回来了。
“教练,请让我上场。我今天要参加比赛。”年轻人说。教练假装没有听到他的话,让这个糟糕的队员参加这场至关重要的比赛可不成。
但年轻人很坚持,最后出于对他的同情,教练同意了。
“好吧。”他说,“你去吧。”
没多久,教练、队友和观众席上的每个人都不敢相信自己的眼睛,这个矮小、无名的球员不断进攻,他们球队开始进球,比分不久就持平了。在比赛结束前的那几秒钟,这个孩子中途截球,一路到底,成功地触底得分。球迷们沸腾了,他的队友把他举到了肩膀上。
最后,在看台清空,队员洗完澡离开更衣室后,教练注意到年轻人独自静静地坐在角落里。教练走到他身旁说:“孩子,我真不敢相信,告诉我你是怎么回事?你是怎么做到的?”
他看着教练,眼中含着热泪说:“嗯,你知道我的父亲去世了。但你知道我的父亲是一个盲人吗?”年轻人哽咽了一下,挤出一个笑容。
“父亲参加了我所有的比赛,但今天,第一次,他能看见我的比赛,我想让他看见我能做到!”
| |
