|
|
- 2012年06月16日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
 | ◥ 九把刀近照 |
|
本报记者 师文静
2011年,电影《那些年,我们一起追的女孩》及其同名小说,让台湾作家兼导演九把刀在大陆名声斐然,收获众多年轻粉丝。虽然电影处女作一炮打响,但是作为写作者,九把刀却是老手,他已经攻下了64本书,以平均每年5本书的速度在写作。日前,九把刀在大陆出版了他的最新小说《上课不要烤香肠》,这部小说中弥漫着超级无厘头的戏谑,区别于他之前的任何小说。一手写小说,一手拍电影,九把刀觉得小说带来的是无尽的快乐,而电影则彰显了自己的成就。
>> 我取书名有很奇怪的思维
齐鲁晚报:因为怕审查通不过,《上课不要烤香肠》大陆版改动了一些段落和用词。你笑称这是你“64本书中一本绝对值得收藏的书”。是不是自己的小说被编辑动刀子,自己有些接受不了呢?
九把刀:不会,完全相反啊。这真的是一本奇书。一开始我觉得这会是一本特别的书,我现在觉得这本书本身太有幽默感了。如果换做是我其他的小说,我可能不会接受编辑改动。但是这完全是一本恶搞的小说作品,我仔细看了下,被改掉的部分其实很好笑。编辑在我的小说上动刀子,这种状况是非常难得的,相当于我们共同完成这部小说。
齐鲁晚报:书中不同的字体就代表这本书是合作完成的吧?
九把刀:这本书有两种字体,正常的字体是我写的部分,另一种字体就是编辑改动的地方。我没有办法接受不是我写的那部分,我唯一坚持的地方,是要让大家知道哪些是被改过的。
齐鲁晚报:《上课不要烤香肠》这个书名到底是什么意思呢?你在取书名上会仔细斟酌吗?
九把刀:《上课不要烤香肠》是一本很无厘头的书,书名也很无厘头,跟小说的内容完全没有关系。这本小说本来的书名是《上课不要打老师》,上课本来就不可以打老师,我取书名有很奇怪的思维。但是后来我想了想,媒体不见得跟我一样有幽默感,“上课不要打老师”是不是就鼓励学生下课可以打老师了?改过之后,这书名就没有攻击性了。
>> 写作者基本的雅量是接受批评
齐鲁晚报:书中的鬼怪“魔神仔”的故事,在台湾流传了多个版本,你如何让你的故事更精彩?
九把刀:“魔神仔”这种妖怪的题材很常见,大陆就有《聊斋志异》嘛。我通过一个角色的冒险与这些妖怪产生不同寻常的互动,把很搞笑的故事写了出来。
齐鲁晚报:有读者评论你这本恶搞小说有失你之前作品的水准。你怎么看这个问题?
九把刀:在台湾的版本中我就写清楚了,《上课不要烤香肠》就是通篇胡写,毫无营养,毫无文学价值。我把这些观点统统放在书的腰封上了,完全不回避。这本书就是一部很快乐的作品。
其实就算是我前面的很多书写得非常棒,也是有很多批评的声音。创作者最基本、最低层次的雅量就是接受批评,这些评价都不奇怪,我完全可以接受。
不过我希望大家也看看网络上没有删改的版本,经过比较之后,再发表评论。
齐鲁晚报:你在大陆出版的小说不多,对新书有什么期待吗?
九把刀:只要是我的书一出来,大家就会在网上很兴奋地拿新作和之前的作品进行比较,这个很好玩。但是我到现在都没有发现《上课不要烤香肠》大陆版本和台湾版本的比较,因为新书才刚出来。其实我是很想看读者比较的结果。
台湾的版本比大陆的版本容纳的多,大陆版本有些内容被改,我确实不知道为什么要改。我期待大陆读者做一些文本分析,让我知道原因。
齐鲁晚报:有可能会说你的书有思想问题。
九把刀:有可能是书的一些内容被认为是思想有问题。其实对于我来说,被标为思想有问题,可能就是我的一项荣誉。
>> 网络可以让读者百分百了解我
齐鲁晚报:《上课不要烤香肠》是你的第64本书,你的写作量太大了。是不是对你来讲,写小说就是一个熟练的手艺活儿?需要苦心构思之类的案头工作吗?
九把刀:我写了很久了,都12年了。12年写64本书,一年写五六本就到这个数字。在还没开始写小说的时候,我就已经花很多精力在构思上面。打开电脑就在想这本小说应该怎么写,反正对于我来说构思小说比较浪费时间。所以,我尽量给自己更多空当去构思。我还要克制自己不要去玩手机,不玩手机我就有很多时间想小说可以怎么写。
齐鲁晚报:从《那些年,我们一起追的女孩》开始,你与大陆读者接触越来越多,你觉得大陆的读者对你了解多吗?
九把刀:我非常感谢网络的存在,网络上面有大量的信息,可以弥补媒体报道的空白。毕竟媒体描述一个人是有限的,也很受制于媒体的观点,但是网络不仅有媒体的想法,也有读者评论。我的博客、微博写的东西,让很多大陆读者了解我的想法,台湾和大陆之间的距离其实也没有那么遥远。
其实我的小说在网络上有大批的读者,但是实体书上却卖得很烂。因为网络的关系,大陆读者已经阅读了我的很多作品。网络很好,百分之百的东西都在上面,大家可以了解我。
>> 拍电影不要轻易动用想象力
齐鲁晚报:你是写作好多年之后才拍电影的,写作和拍电影哪个让你更快乐一些呢?
九把刀:拍电影难免要受到资金方面的困扰。拍电影的时候,任何想象力都需要花钱,所以我们不要轻易地动用想象力。但是在小说的世界里面,幻想完全没有成本,唯一的成本就是把故事写出来的时间而已。
对我来说,肯定是写小说快乐多啊,多太多了。当导演拍电影会有很大的压力,拍电影只能视金钱如粪土,赔光了也不能在乎。小说都写了64本了,但是拍电影只拍过一部长篇,电影对我来讲还是一个非常新鲜的新玩具,有很多事情我是不了解的,还有很多事情觉得很难。
但是,当我完成一部电影之后,成就感则远远多过小说,很像是一个挑战,而不只是一个兴趣。
齐鲁晚报:你要求我不要再问的关于电影《那些年,我们一起追的女孩》,是不愿意长久活在它的光环下吗?
九把刀:我没有这个要求啊。我无所谓。
齐鲁晚报:现在在大陆,网络小说已经成为改编电视剧、电影的热门选择,大导演陈凯歌都取材网络小说拍电影,你算是最早一批的网络写作者了,以后你会不会把工作重心倾斜到大陆来,让你的更多作品在大陆出版呢?
九把刀:我是眼巴巴地希望大导演能看上我的小说呢,但是到现在都没有人理我。我希望我的小说能被选中,被别的导演拍成电影,因为我觉得有很多人比我更有当导演的天分和才华,希望我的小说能找到很好的“父母”,这是我的荣幸。
我也会偶尔拍一下我自己的故事,我对电影有自己的想法。但是,我的工作重心不能完全放在这上边,我的才华有限,偶尔拍一下电影就很高兴了。
| |
