| 一位日本记者眼中的“中日文学奖之争”—— |
| 村上春树PK莫言这没有意义本报记者 郑雷 |
| |
- 2012年10月15日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
 | 11日晚,东京。村上春树的粉丝黯然神伤。
|
|
周围经常有中国记者会跟加藤隆则讲,我们已经是大国了,我们的地位需要与之相应的发言权。在加藤隆则看来,对中国民众来讲,获得诺贝尔文学奖,是得到国际社会认可的重要部分。
10月11日下午,加藤隆则走进了北京大学旁边的一家咖啡馆,见到了他的老朋友阎连科。
加藤隆则是日本《读卖新闻》的中国总局长,他一直在关注今年这一届诺贝尔文学奖评选。在咖啡馆里,他问阎连科怎么看待这次文学奖的评选?
阎连科回答说,这次莫言和村上春树,两位亚洲作家能够得到世界范围内如此大的关注和认可,已经很不错了。
阎连科觉得,此次谁拿诺贝尔文学奖都不重要,重要的是亚洲文化得到了世界认可。
11日晚7点,诺贝尔文学奖揭晓。24分钟后,加藤隆则给阎连科发了一条短信:“恭喜中国,也恭喜亚洲!加藤隆则。”
20点11分,加藤隆则收到了阎连科的回复短信:“亚洲的喜悦!!!”
加藤隆则在中国生活了多年,在他看来,中国民众特别看重诺贝尔奖,就像特别看重奥运会一样,因为在中国,特别看重第一名:“中国人口多,国土大,有大国的心态,就必须得第一名,第二名不算。日本是个小国,拿到铜牌就不错了,我们经常会说‘输得漂亮’。”
加藤隆则看到中国媒体关于奥运会的报道,都是按金牌数排名,而日本的媒体,都是将金银铜牌数量加起来,按总数排名。在日本,民众更看重取得成绩的过程。
混在北京的媒体圈子里,周围经常有中国记者会跟加藤隆则讲,我们已经是大国了,我们的地位需要与之相应的发言权。这句话落到诺贝尔奖上,在加藤隆则看来,对中国民众来讲,获得诺贝尔文学奖,是得到国际社会认可的重要部分。
加藤隆则任职的《读卖新闻》,在最近几年的诺贝尔文学奖开奖前夕,每年都在准备写村上春树获奖的新闻,但每年都得放弃。
“日本人每年都期待村上春树获奖,对诺贝尔奖的期待和获奖的光荣,日本民众和中国民众是一样的。”加藤隆则说。
今年,日本京都大学教授山中伸弥获得了诺贝尔医学奖,至此,已有19名日本人获得诺贝尔奖。对于很多媒体采用了“村上春树PK莫言”这样的新闻题材,在加藤隆则看来,这是没有意义的。而他的老朋友阎连科则用了“荒诞”来形容。
“诺贝尔文学奖的标准本来就是模糊的,这个奖项不是一个比赛,文学不像自然科学,一个作者肯定有人喜欢,有人不喜欢。”
加藤隆则读过一些莫言的作品,莫言对于社会现象的透彻观察,让他感悟很深。在他看来,如今中国年轻人能看得懂村上春树的作品,却很难读懂莫言,因为年轻人所经历的时代已经完全不一样了。
“我看到中国网民的反应,很多批评莫言的,我觉着很不正常,因为批评他的人肯定没看过他的作品,就算看了,也看不懂,一个是经历,一个是思考方向。拿了奖,本来就是值得表扬的事情,完全不了解的人如果去批评他,根本没意思。”
而阎连科最喜欢村上说过的一句话:我们是人类,文化是超越国家民族宗教的东西。
加藤隆则认为,莫言拿到奖,推动这个价值的话,这是非常棒的。
| |
