同一路标俩读音,游客犯迷糊

交警部门:将尽快核实更正

2013年02月27日　来源：齐鲁晚报
【PDF版】

　　本报96706热线消息(实习生　刘旭　王慧　记者　修从涛)　近日,有市民反映,文化西路和南圩门外街交叉口处的路牌出现标识错误,两个紧挨在一起的路牌,同一条路标却标注了两个不同读音,这让外地游客犯了迷糊。
　　“有的路牌上注音是wei,有的标注的是xu,到底念什么?本地人都被弄糊涂了,外地人更不清楚了。”近日,有眼尖的市民发现,文化西路和南圩门外街的交叉口处立着几个新道路指示牌,然而指示牌上对于“南圩门外街”这路名,紧挨着的两个指示牌却标注了不同的注音。
　　25日,记者在文化西路和南圩门外街的交叉口处找到了这些路牌,对于路牌上“南圩门外街”的“圩”,绿底白字的路牌上注音是wei,而带交通指示灯箱的蓝底白字的路牌上标注的却是xu。记者咨询了不同的路人,有的认为是绿牌有误,也有的认为蓝牌有误,一位外地游客介绍,他本想在附近等人,但因交代不清地点,只好更换等人地点。
　　“南圩门外街”的“圩”到底该怎么念?在南圩门外街生活了20多年的李大娘说,“当地的老一辈人都把这个地方叫南圩(wei)门外街,这个字很多外地人不认识,经常念错。”附近居民张先生告诉记者,济南曾有个圩子壕,起防御和泄洪作用,文化西路南边的圩子壕以前被称为南圩子壕。记者查阅字典发现,圩是一个多音字,既能读xu,又能读wei,当读wei时,有防水提的意思,从这个含义来看,“圩”在这里确实应该读作wei,蓝牌标注的读音有误。
　　“南圩(wei)门外街”的发音也得到济南市区划地名处工作人员的确认,该工作人员表示,目前济南市路牌制作分属好几个部门管理,“带道路名称和指示东西南北方向的路牌归市划地名处管理,而带交通灯箱的路牌属于交警部门管。”记者致电济南市交警指挥中心,工作人员表示,将尽快派工作人员过去核实更正。