作者:齐特拉·潘德玛纳伯罕(印度) 翻译:吕广英
许多年前,在印度的单调湖湖畔,有一座名叫无趣的城市。城市里的居民从来不笑,无论是大人还是小孩,都不知道怎样笑。
孩子们永远在学习,白天,他们在学校里学习；晚上回到家,他们忙着做家庭作业。没有人玩游戏,城市里连一个游乐场都没有。
这个城市很奇怪。孩子们紧绷着脸,彼此遇见时也不高兴,还尽量避免接触对方的眼神。他们装出一副没好好复习的样子,甚至对下次考试的重点章节相互说谎。孩子们希望得到的只是分数,更高的分数。
多么无趣的城市啊!没有人知道怎样微笑,更不必说咯咯笑、呵呵笑和开玩笑了。
有一天,无趣城来了一位访客——爱泰的奶奶。奶奶是第一次来这座城市。她的头发银丝一样洁白,脸上绽放着花朵般灿烂的笑容。无趣城的人觉得她很古怪。
奶奶来到无趣城后,发现这里的人有严重的问题。当她微笑点头时,人们惊慌地走开；当她笑吟吟地把美味的胡萝卜布丁端给爱泰时,爱泰却说:“这次测验,历史老师扣了我三分。上帝知道,这些年来她总共扣了我多少分!现在,她那个分数财宝箱一定装得满满的了,我想知道,她要拿这些分数做什么。有朝一日,我要把她的箱子偷来,到那时,我将变成一个非常富有的女孩。”
令人馋涎欲滴的胡萝卜布丁,爱泰碰都没碰一下。
奶奶很震惊。怎么有人总是没完没了地谈论分数呢?一天又一天,她听到的全是这样的话,不只爱泰,其他的男孩、女孩都这样。
父母们更糟糕!他们总是督促孩子考更高的分数并超过其他人。考试前,无趣城的父母都去一家叫分数的超市,给孩子买特制钢笔。这种笔可以把答案写在皮肤上,而且只有使用者才能看到字迹。这被称为“考试准备”。
但是,父母们不知道,超市老板还在偷偷出售探测器——一种能够捕获使用特制钢笔的人的仪器。孩子们最终会被老师抓到,父母们只好再返回分数超市购买更先进的特制钢笔。
了解到这一切后,奶奶震惊极了,“我必须做些事情,使无趣城的居民学会快乐。”
第二天早晨,当爱泰准备上学时,奶奶耍了一个小花招。
“爱泰,你下巴上有东西,让我给你擦掉。”
当爱泰走过来时,奶奶在她的脖子上轻轻胳肢了一下。“嘻嘻”,爱泰尖叫道,嘴里发出一声笑声。
“我刚才做了什么?”爱泰惊奇地问奶奶。奶奶又胳肢了她一下,爱泰笑得更厉害了。
窗外,小狗对着树上的两只乌鸦汪汪直叫,爱泰被逗笑了。奶奶把她带进花园,草地上的花随风摇曳,树叶上的露珠折射着晨光……“这么多美丽的事物,以前我怎么没注意呢!”爱泰说,她感到一种从未有过的轻松。
离开无趣城之前,奶奶告诉爱泰,“你只要胳肢一个女孩,然后请她把胳肢传下去。”
到了下午,学校里的所有孩子都笑得很开心。每一次说分数这个词时,他们就嘻嘻笑起来,每一次谈到特制钢笔时,他们都哄堂大笑,当有人提及老师的分数财宝箱时,他们笑得前仰后合,反问道:“怎么会有人储藏分数呢?”
奇妙的事发生了!总是算不对题的孩子那天没出任何错儿。当被问二加二等于几时,他们跑进花园,抚摸着两朵玫瑰和两朵金兰说,总共四朵花!他们欢快地边笑边答题。
老师也开始笑了,这发生在一位老师打算惩罚一名学生时。他认为那个学生作弊了,因此拿着红外探测器检查他的皮肤。学生却说,“老师,您的裤子上有灰尘,请让我给您抖掉。”说着他弯下腰,胳肢了一下老师的膝盖窝,老师忍不住笑起来,笑得探测器都掉到了地上。
到了晚上,父母们开始微笑、大笑。第二天早晨,无趣城的电台正播放一则新闻,说有一种奇怪声音已经入侵城市——还没等播完,播音员笑起来!
此后,孩子们一起玩耍、欢笑、学习,生活多姿多彩,无趣城变成了一座充满乐趣的城市。这一切都在爱泰奶奶的意料之中,因为她了解笑声的威力——人们一旦一起笑过,就能感觉到彼此的温暖,就不会再觉得无趣。
|
