作者:林恩·玛茜 翻译:孙开元
两年前6月的一天,我接到父母的电话,“医院的急诊室来电话了,说你儿子伊顿因为脸部、颈部和手臂的严重烧伤被送到了医院,我们刚刚请求用飞机把他送到西雅图烧伤中心救治。”
西雅图离伊顿的学校有350英里远,所以我们意识到了问题的严重性。到了医院,医生叙述了伊顿烧伤的经过,那天下午两点,他和朋友们想在学生宿舍的院子里做烤牛肉饼。对你我来说,那不是吃饭的时间,但对大学里的学生来说却很正常。
正当他们做饭的时候,院子里的自动洒水器喷过来一团水雾,淋湿了烤炉。他们把烤炉拖到了别的地方,并试着再次点燃炭火。因为缺少常识,他们用打火机直接在闷燃的木炭上点火,结果引起了爆炸。火焰烧着了伊顿的衬衣下摆,他的上衣全着起了火,从腰部一直烧到了头部。
幸亏他们中的一个男孩反应迅速,把伊顿推到了洒水器下灭火。伊顿的命保住了,但还是造成了严重烧伤,医生说将会留下大面积的疤痕。
经过抢救,伊顿苏醒过来之后,医生告诉他,在6个月之内不能做整容手术,因为烧伤的皮肤需要很长时间才能停止收缩起皱。所以,他只能带着刺眼的疤痕返回学校。
我的妹妹手臂上也有一条10英寸长的可怕疤痕,在我们小的时候,母亲告诉她:“南茜,如果你不在乎自己手臂上的那块疤,别人也不会在乎。不是因为别人看不见它,他们看得见,但他们不会把它当回事,因为你自己不把它当回事。”
我把母亲的这些话告诉儿子:“伊顿,没有人比你更在意你身上的这些疤痕。如果你能接受这些疤痕,别人也一定能接受。”他把我的话记在了心里,昂着头返回了学校——为能活下来而快乐。
6个月的等待期快要结束的时候,伊顿做出决定,因为这块疤痕无足轻重,更代表不了他这个人,所以他决定放弃整容手术。
我们常认为自己身体上的缺陷会让别人厌烦我们,总以为只要我们容貌美丽、衣着时尚、更有钱或有辆新车,别人就会喜欢我们。
但你看,就像伊顿的伤疤一样,只有在你自己的观念有问题时,别人才会通过你的外表、衣着或你的汽车来评判你。
我的一位朋友相貌很丑,陌生人遇见他时,会盯着他看老半天。然而我知道,这位朋友是一个乐观向上的人,他更多时间是在关心别人是否幸福,也正因如此,他很少因为相貌丑而遭到排斥,人们只会看见他的友善、仁爱和幽默,却不会在意他的相貌,因为他气质高雅,他的言谈举止不“丑”,所以人们并不会觉得他有多丑——如果你能看到一个美丽的自己,那每一个见到你的人也会看到你的美丽。
|
