烟台身边事
身边烟台人
本期白话主持:
孙健
无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
11号晌午头,司民赵先僧打南大街走滴司候发现,南大街文化总心捏块儿从东往西和从西往东方向,交通诱导屏向滴”毓璜顶医院”居严写庆了”硫磺顶医院”。赵先僧雪,地名里面取了错别字儿,叫本地银笑混,把外地银都弄二虎了,介有森烟台文明庆司滴形象。
白话词典
笑混:笑话 二虎:糊涂 捏块儿:那个地方
普通话
11日中午,路过南大街的市民赵先生发现,南大街文化中心路段自西向东和自东向西方向,交通诱导屏的“毓璜顶医院”竟写成了“硫磺顶医院”。赵先生说,地名写了错别字,本地人看着好笑,外地人很可能就被误导了,对烟台文明城市的形象也是个不好的影响。
|
