本报济南6月1日讯(记者 吴金彪 张泰来) 受到“韩国端午节申遗”等事件的影响,很多国人以为端午节在日韩很受重视,其实记者采访几位日韩人士了解到,在日韩等国,端午节也是一个“日渐式微”的节日,对于普通日韩人来说,这一天不放假,也没有特别的仪式或者活动。
姜才顺女士是一名韩国人,目前在山东青年政治学院任教。她告诉记者,韩国早在新罗时代即有了“端午祭”或者“端午节”,主要是在这一天祭神或者祈求丰收。在老一辈的韩国人中,女人这一天要用特殊的中草药水洗头发,荡秋千；男的则会穿上漂亮的衣服,进行摔跤等活动。在端午节这天,人们会吃一种菱形的糕点。
“绿色、粉色,各种颜色都有,不过现在已经成了日常食品。”姜才顺说,传统端午的很多活动在现在的年轻人中早已被淡忘,很多人并不将这一天当节日看待。在韩国,这一天就是一个普通的日子,不会放假。从事韩语教学的巴扬曾留学韩国,她也特意观察过端午节,发现这一天韩国街头“静悄悄”。
济南市民徐女士的丈夫也是韩国人。她告诉记者,丈夫小的时候家里还会摆东西搞祭祀活动,现在早已不搞了。丈夫现在反而羡慕中国很注重这样的节日,而他们那边和普通的日子一样。
今年67岁的日本人每熊洋仁来中国已经8年,对于传统文化感兴趣的他向记者讲述了中日端午节的区别。在采用新历之前,日本也有农历五月初五过端午的传统,这一天吃粽子、柏饼,赛龙舟等。日本实行新历后,端午其实成了儿童节或者男孩节,人们挂鲤鱼旗,摆武士偶人,驱邪并祈祷家里孩子的健康。
“这一天也会吃粽子,不过不如中国的粽子大而且种类多。”在山东青年政治学院任教的每熊洋仁笑着说,在日本端午节也不放假,而且随着社会的发展,现在端午节的节日气氛也越来越淡。
采访中,每熊洋仁和姜才顺都表示,伴随着产业的发展,如今端午节在日韩远不如中国热闹,很多习俗也在慢慢消失。
“其实我问过很多朋友,他们连端午节的日期都说不清楚。”目前在复旦大学文史研究院就读的韩国留学生金明仙告诉记者,在他们印象中较重要的节日就是中秋和春节,分别放假三天。金明仙说,她也听说过“江陵端午祭”的事情,不过她表示在韩国这并非普遍现象。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
|
