美国50个州都有自己的别称,各州的别称在一定程度上折射了美国的历史、文化和风貌。来看看其中20个州的别称及其由来。
亚拉巴马州的别称为“迪克西心脏”(the Heart of Dixie)。“迪克西”(Dixie)一词指美国南部各州和当地人民；与这个词相对应的是“洋基”(Yankee),指的是美国北部各州和当地人民。亚拉巴马州位于美国南部地区中心地带,这一别称便由此而来。
阿拉斯加州是美国面积最大的州,但远离美国本土,加上大部分地区尚未开发,因此该州的别称是“最后的边疆”(the Last Frontier)。
亚利桑那州拥有举世闻名、极为壮观的科罗拉多大峡谷,因此被称为“大峡谷州”(the Great Canyon State)。
阿肯色州是前总统克林顿的家乡,以出产天然钻石闻名,被称为“机会之乡”(the Land of Opportunity)。
加利福尼亚州是美国知名度最高、最发达的一个州。19世纪中期加州金矿的发现掀起美国淘金热,因此加州别称“金州”(the Golden State)。
科罗拉多州成立时恰逢美国独立100周年,因此有“百年纪念州”(the Centennial State)之称。
康涅狄格是久负盛名的耶鲁大学所在地,也是美国立国13州之一,美国第一部宪法的蓝本诞生于此,因此该州有“宪法州”(the Constitution State)的别称。
特拉华州因在独立战争中所起到的重要作用而被第三任总统杰弗逊称赞为各州中的宝石,因此有“钻石州”(the Diamond State)之称。
佛罗里达州四季如春,阳光普照,因此被称为“阳光州”(the Sunshine State)。
夏威夷州远离美国本土,是美国唯一的群岛州。夏威夷人互致问候时常说“阿洛哈”,意为“你好”,因此该州别称为“阿洛哈州”(the Aloha State)。
肯塔基州别名“蓝草州”(the Bluegrass State),缘于这里生长着一种近看绿油油、远看却带点淡蓝色的草。
马萨诸塞州的剑桥市拥有两所举世闻名的顶尖学府:哈佛大学和麻省理工学院,教育实力全美首屈一指。由于大海把马萨诸塞州与著名的科德角半岛分隔开来,因此该州有“海湾州”(the Bay State)的别称。
新罕布什尔州因盛产多彩的花岗岩而得名“花岗岩州”(the Granite State)。
华盛顿州是美国唯一以总统名字命名的州,该州绿化率非常高,森林郁郁葱葱,因此有“常青州”(the Evergreen State)的别称。
美国还有一些州的别称源自该州比较有特色的动物:明尼苏达州的别称为“囊地鼠州”(the Gopher State)；密歇根州又叫“狼獾州”(the Wolverine State)；威斯康星州被称为“獾州”(the Badger State)；北达科他州被称为“金花鼠州”(the Flickertail State)；南达科他州被称为“郊狼州”(the Coyote State)；俄勒冈州的别称是“海狸州”(the Beaver State)。
据参考消息
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
