《柠檬初上》被爆翻拍《两个爸爸》
台剧改头换面来圈钱
2016年05月27日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
本报讯 两个男人一同抚养曾经喜欢的女孩留下的孩子!《柠檬初上》的人物关系、剧情主线甚至很多细节和两年前曾经小火过的台剧《两个爸爸》可以说完全一致!近日有网友爆出,这两部剧由同一个导演拍摄,而且其中部分演员都没换,只不过是将台剧改头换面又在大陆进行了翻拍,而且翻拍质量之低令观众咂舌。网友称,台湾导演随便改改台剧就跑来大陆圈钱不是没见过,但演技这么违和、配音这么惨不忍睹的剧还真是不多。
台湾偶像剧《两个爸爸》因为专注卖腐,在台湾曾经小火了一把。如今正在播出的《柠檬初上》竟然跟《两个爸爸》的套路完全一样。《柠檬初上》在剧情主线上,讲述左再骏和郑磊同时爱上了一个叫做宁小檬的女人,然而宁小檬留下一个孩子妙妙之后远赴美国留学,不知所措的左再骏和郑磊决定一同抚养这个孩子,妙妙管左再骏叫爸爸,管郑磊叫爹地……这跟《两个爸爸》的故事主线一模一样。
而在人物设置上,左再骏是一个玩世不恭、桀骜不驯的富二代,才华横溢性格好,而郑磊则是品位级老家具店老板,冷静、体贴、善于观察。一个精英爸爸一个老板爸爸这样具体的设计也都与《两个爸爸》一样。
而且两部剧的很多场景和细节设置相似度超过90%。在女儿想养猫这个细节上,两部剧的老板爸爸都反对,精英爸爸都同意。这两部剧简直就是双胞胎剧。而再一查幕后人员表,两部剧竟然是同一个导演拍的,不免让观众怀疑,这真的不是一部粗制滥造的翻拍剧?不过相较《两个爸爸》男人戏占重头,《柠檬初上》则加重了女主角的爱情戏分,但这显然只是为了大陆剧容易过审而做的改动。
撇开相不相似的问题不谈,《柠檬初上》也确实让人难以下咽。因为幕后班底全来自台湾,所以整部剧洋溢着一股浓浓的台剧风,明明是大陆的演员,却用上世纪八十年代台剧的夸张表演风格演戏；而主演刘恺威、古力娜扎则走了另一个极端,总是面无表情,完全没有情绪变化,在一堆浮夸风的演技中坚持自我。演员的两种画风完全不交融,其不顺畅之处让人瞠目结舌。
台湾导演随便改改台剧的剧情,跑来大陆圈钱,早不是新鲜事。《柠檬初上》不是第一部,也不会是最后一部。然而如此粗制滥造,从剧情、节奏,到表演,都让人想要吐槽的剧集,恐怕最终也逃不过被大浪淘沙的命运罢了。
本报综合
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
