本报记者 倪自放
黄磊首次执导的电影《麻烦家族》,翻拍自日本著名导演山田洋次的《家族之苦》,并请来山田洋次担任监制,所以有影迷说《麻烦家族》“全面抄袭”,这是因为不知内情。
因为是翻拍作品,所以在内容上,《麻烦家族》与原作没有太大区别。一对老夫妇结婚50周年前夕,丈夫问妻子想要什么生日礼物,得到的答案却是“离婚协议书”。老夫妻闹离婚的事件在家族里引起了轩然大波,家族中的每个人都借此事宣泄心中积攒的怨气,导致家里“乱成一团”。
对于初次执导电影的黄磊来说,他要做的就是将原作故事本土化。相比于前段时间翻拍自东野圭吾作品的中国电影《嫌疑人X的献身》,《麻烦家族》的本土化改编是成功的。子女的离婚、父母的离婚,两代人对婚姻观念理解的不同；换学区房,让孩子从小上重点学校；离婚后财产如何分配,老人的后事如何料理等情节,堪称对原著大刀阔斧的改编。黄磊饰演的大儿子,海清饰演的强悍女儿,都能让观众快速代入到人物中,会心一笑,就感觉那是你身边的人。从这一点说,《麻烦家族》的本土化做得不错。
整体上看,电影抓住了平凡人生活中的点滴烦恼,黄磊以幽默的形式将其表现了出来。在观影过程中,观众确实挺欢乐,有点看春晚小品的感觉。所谓最突出的优点,也可能成为最大的缺点,黄磊、海清等演员生活气息浓厚的表演方式,加上电影相对拖沓的节奏,让《麻烦家族》像是一部电视剧,而不是冲突激烈、节奏感十足的电影。如果从电影技巧上评价一部电影像小品,恐怕这算不得表扬,从这一点说,《麻烦家族》更像电视剧或者小品,显示着黄磊执导电影的手法还有待提高。在电影技巧上,《麻烦家族》是一部特别的电影。
《麻烦家族》的特别还表现在,电影技巧虽然很稚嫩,内容上却让人很满意。影片以缓缓流淌的情节,聚焦了当今中国四对夫妻(情侣)在家庭、亲情、爱情中遭遇的不同“麻烦”。因为老头子生活邋遢而要离婚的老年夫妇,以成功人士自居的家中长子,脾气差、能力强的女儿,爱好古董、甘心吃软饭的女婿,处于不同生活环境中的人,挣扎在生活的琐碎中,早已不记得诗和远方。影片没有将死亡这样的大事看得非常严肃,而是以一种相对戏谑的形式表现出来,让观众在一波又一波的爆笑之后,油然而生一种淡淡的忧伤……这就是《麻烦家族》的特别。电影的表现手法很一般,在现今动作戏、特效戏横行的电影市场,这样的电影显得很平淡,但它很“不同”,它可以让你扶老携幼一起去看,为这个,就该给黄磊点个赞。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
