□童卉欣
周末,听一位研究《红楼梦》的教授讲座。她说,当今学子,古典文学知识普遍匮乏,有一次她收到大学生的作业,上面赫然将林黛玉住的“潇湘馆”写成“肖像馆”。听众集体大笑。
年轻一代同网络热词、热梗熟悉而亲密,说起古代文史,他们觉得晦涩难懂,不够轻快可爱,所以悉心钻研者少,能正确阅读、理解的人也不多。
启功先生任教北师大中文系带研究生时专门开过一门课程叫“猪跑学”,来自北京的一句俗话:“没吃过猪肉,还没见过猪跑吗?”所谓“猪跑学”就是最普及、最基本的知识,因启功先生认为,即使读到硕士、博士,还是不能忽视语言文字、历史文献、民间习俗、艺术修养等最基础的知识。“猪跑学”的目的在于传授基本的中华语言、历史、民俗、文艺等知识,普及古代文化通识。
北大的吴小如教授深为赞同“猪跑学”,写过一首《丙戌上元戏成五律一首》作呼应:“世事日跷蹊,太牢狴犴栖。舟沉遭破斧,鹤立愧群鸡。人我同家父,存亡共品题。洛滨思白傅,芳草正凄凄。”吴教授用戏谑的诗句串起了几件他亲闻亲见的小事:“狴犴”是一种怪兽,画在古代牢狱的门上,代指牢狱,“太牢”则是一种古代祭祀之礼,有老师将“太牢”理解为“监牢”,把“太牢”和“狴犴”扯到一起,是完全的错位。碰到这样的老师,学生岂不更加迷糊?小舟沉了,因为遭遇到一把“破斧”——这是某些人心中想当然的“破釜沉舟”。有单位负责人当众发言:“本人鹤立鸡群,深感惭愧……”这位负责人当真应该惭愧,但绝不是因为他的“鹤立鸡群”。某年轻人去同学家做客,称呼同学的爸爸为“家父”,对方听了,不知对这“乖儿子”如何应答。对于健在的作家,介绍人向人推介说:“ⅹⅹ先生可是了不起的大作家,身后存有作品五十部呢!”该作家一定为难了——我接下来是写还是不写呢?连我身后的作品数都统计出来了!某硕士生论文里有句“洛滨思白傅,芳草正凄凄”,该生知道白傅是白居易的别称,却不知芳草只能“萋萋”,不能“凄凄”。
这些笑话只是小范围的“献丑”,尚可一笑了之,有些面向大众、面向国际的历史剧,也会犯常识性错误,被网友翻拣到。某历史剧里,太后口口声声说“我孝庄……”殊不知,“孝庄”是谥号,是给地位高的人死后追加的。
虽然我们不能个个都成为知书达理的博雅君子,可是贻笑大方的低级错误还是少之又少才好。为避免林妹妹在“肖像馆”暗自饮泣、白居易在天之灵“凄凄”、孝庄太后玩起“穿越”,人人需要学点“猪跑学”。
(本文作者为专栏撰稿人,现供职于湖北省嘉鱼县文联)