齐鲁晚报 -微报纸-2020年04月30日

　　□韦钦国　常辉　　1928年5月3日,日军在济南无理开枪射击,杀害了国民政府驻山东外交特派员蔡公时等多人。当夜至9日,日军沿街洗劫屠杀,中国军民被焚杀死亡者一万七千余人,财产损失巨大,史称“济南惨案”(“五三惨案”)。5月12日,国际社会通过《纽约时报》知晓了“济南惨案”真相。“济南惨案”如何被国外媒体报道,背后又有哪些鲜为人知的故事? 　　为《纽约时报》撰稿的是一个名叫哈雷特·阿班的美国记者,他曾参与了中国近代史上多个重大事件的国际报道,成为第一个报道济南惨案、西安事变、上海一·二八事变等重大事件的外国记者,在当时国际新闻界很有影响力。　　哈雷特·阿班(1884年-1955年)出生于美国俄勒冈州波特兰市,来中国之前一直给美国东部各家报社和通讯社投稿,已经从事了20多年的新闻记者。他1926年初来到中国,1941年8月离开。到中国后阿班报道的第一个重大事件,就是国民革命军北伐及济南惨案。　　1928年4月29日,阿班就由北京坐火车来济南,他为何要这个时候来济南呢?这是因为他注意到日军先头部队4月25日已由青岛沿胶济铁路向济南进发,但这时北伐军尚未到达济南,日军“护侨”的理由说不过去,他判断“日本军队抓住时机,趁一致对外的国民革命军和北洋军阀争战最激烈的时候,迅速将势力扩展到山东地区,这种行为必将导致严重的后果。”(《民国采访战》,哈雷特·阿班著,1944年,下同),职业的敏感促成了他的这次济南之行。　　但这次他并未成功到达济南,原因是火车到德州后不再南行,阿班打算坐一只小船渡黄河再转陆路来济南,花了两天时间并未成功,遂返回天津,在天津乘坐日本天鸟丸号轮船先到大连,又换船于5月9日到了青岛。　　阿班到日本驻青岛总领事馆打探消息,日本总领事馆、陆军总部、海军总部新闻发言人都只说“5月3日的时候有过‘火拼’”,当他欲了解“火拼”详情时,三人都“不透露一点儿消息,显得有些虚伪,显而易见,他们都在掩藏事实”。加之青岛、济南间电报、电话、火车全部中断,阿班意识到事情并不像日本人说的那样,提出来济南采访但被拒绝。阿班以向《纽约时报》拍发电报信息为由离开,日方无奈,告诉他当晚六点日军有一列三十三节的加长运兵车要来济南,他可以搭乘这趟车。　　运兵车5月10日上午11点停到了济南郊外。因为日军一直试图封锁济南惨案,所以阿班一下车就被日军扣留在了胶济铁路饭店,经美国领事馆交涉后,日军给了阿班一张军人通行证,阿班被扣押几个小时后被释放。　　获释后的阿班来到济南,他看到的景象是,“街上见不到一个中国人,只有日军的巡逻车来来去去。人行道上,建筑物门口,甚至大路中间,到处横陈着中国人的尸体,大多已肿胀失色了。有些穿军服,有些穿便衣,男女老少都有……房屋大多被毁坏了,只剩闩着的门,破碎的窗。房屋的余烬还在冒烟,里头却哪有生命的痕迹。商店几乎尽皆被毁,劫掠一空……” 　　面对眼前惨状,阿班感叹道:“那个酷热的5月下午,济南让我见识了集体大屠杀,那些画面是全新的和震撼人心的:死者长时间得不到掩埋,尸体被弃于尘土或烂泥沟……”阿班在第一时间将所见所闻写成报道,通过《纽约时报》传遍世界,让国际社会了解了济南惨案的真相,哈雷特·阿班因此成为第一个报道济南惨案的外国记者,他的名字开始被国际新闻界知晓。　　济南惨案、东北易帜、中原大战、九一八事变、西安事变等近代史上诸多大事,相继通过阿班与《纽约时报》传遍全世界,阿班因此被誉为“民国采访第一人”。　　阿班能够结合当时的国际格局分析中日关系,深入客观地报道了日军不断侵占中国的事实,以及由于日本侵略给中国人民带来的重大灾难,他的报道引起了日本方面不满,日本驻南京总领事须磨纱弥吉郎认为“从1932年后《纽约时报》的社论对日本只剩下了批评和指责”。　　日军特务头子对他频繁拉拢、设计迫害,甚至直接上门殴打,抢走文件。阿班在给《纽约时报》总编的信中强调,“日本军界在上海的势力中,存在一个专门的反阿班集团,还是公开的……有很多日本人都在对付我,不光是陆军,还有大部分的宪兵都对我恨之入骨。”鉴于工作无法正常进行,生命安全受到严重威胁,1941年8月阿班被迫离开工作了15年的中国。　　1955年,阿班在美国加州去世。阿班当年采写的报道以及回忆录,已成为了解济南惨案等诸多事件的重要史料,供人们研究、解读。

“五三惨案”通过《纽约时报》传遍世界

齐鲁晚报 2020年04月30日

　　□韦钦国　常辉

　　1928年5月3日,日军在济南无理开枪射击,杀害了国民政府驻山东外交特派员蔡公时等多人。当夜至9日,日军沿街洗劫屠杀,中国军民被焚杀死亡者一万七千余人,财产损失巨大,史称“济南惨案”(“五三惨案”)。5月12日,国际社会通过《纽约时报》知晓了“济南惨案”真相。“济南惨案”如何被国外媒体报道,背后又有哪些鲜为人知的故事?
　　为《纽约时报》撰稿的是一个名叫哈雷特·阿班的美国记者,他曾参与了中国近代史上多个重大事件的国际报道,成为第一个报道济南惨案、西安事变、上海一·二八事变等重大事件的外国记者,在当时国际新闻界很有影响力。
　　哈雷特·阿班(1884年-1955年)出生于美国俄勒冈州波特兰市,来中国之前一直给美国东部各家报社和通讯社投稿,已经从事了20多年的新闻记者。他1926年初来到中国,1941年8月离开。到中国后阿班报道的第一个重大事件,就是国民革命军北伐及济南惨案。
　　1928年4月29日,阿班就由北京坐火车来济南,他为何要这个时候来济南呢?这是因为他注意到日军先头部队4月25日已由青岛沿胶济铁路向济南进发,但这时北伐军尚未到达济南,日军“护侨”的理由说不过去,他判断“日本军队抓住时机,趁一致对外的国民革命军和北洋军阀争战最激烈的时候,迅速将势力扩展到山东地区,这种行为必将导致严重的后果。”(《民国采访战》,哈雷特·阿班著,1944年,下同),职业的敏感促成了他的这次济南之行。
　　但这次他并未成功到达济南,原因是火车到德州后不再南行,阿班打算坐一只小船渡黄河再转陆路来济南,花了两天时间并未成功,遂返回天津,在天津乘坐日本天鸟丸号轮船先到大连,又换船于5月9日到了青岛。
　　阿班到日本驻青岛总领事馆打探消息,日本总领事馆、陆军总部、海军总部新闻发言人都只说“5月3日的时候有过‘火拼’”,当他欲了解“火拼”详情时,三人都“不透露一点儿消息,显得有些虚伪,显而易见,他们都在掩藏事实”。加之青岛、济南间电报、电话、火车全部中断,阿班意识到事情并不像日本人说的那样,提出来济南采访但被拒绝。阿班以向《纽约时报》拍发电报信息为由离开,日方无奈,告诉他当晚六点日军有一列三十三节的加长运兵车要来济南,他可以搭乘这趟车。
　　运兵车5月10日上午11点停到了济南郊外。因为日军一直试图封锁济南惨案,所以阿班一下车就被日军扣留在了胶济铁路饭店,经美国领事馆交涉后,日军给了阿班一张军人通行证,阿班被扣押几个小时后被释放。
　　获释后的阿班来到济南,他看到的景象是,“街上见不到一个中国人,只有日军的巡逻车来来去去。人行道上,建筑物门口,甚至大路中间,到处横陈着中国人的尸体,大多已肿胀失色了。有些穿军服,有些穿便衣,男女老少都有……房屋大多被毁坏了,只剩闩着的门,破碎的窗。房屋的余烬还在冒烟,里头却哪有生命的痕迹。商店几乎尽皆被毁,劫掠一空……”
　　面对眼前惨状,阿班感叹道:“那个酷热的5月下午,济南让我见识了集体大屠杀,那些画面是全新的和震撼人心的:死者长时间得不到掩埋,尸体被弃于尘土或烂泥沟……”阿班在第一时间将所见所闻写成报道,通过《纽约时报》传遍世界,让国际社会了解了济南惨案的真相,哈雷特·阿班因此成为第一个报道济南惨案的外国记者,他的名字开始被国际新闻界知晓。
　　济南惨案、东北易帜、中原大战、九一八事变、西安事变等近代史上诸多大事,相继通过阿班与《纽约时报》传遍全世界,阿班因此被誉为“民国采访第一人”。
　　阿班能够结合当时的国际格局分析中日关系,深入客观地报道了日军不断侵占中国的事实,以及由于日本侵略给中国人民带来的重大灾难,他的报道引起了日本方面不满,日本驻南京总领事须磨纱弥吉郎认为“从1932年后《纽约时报》的社论对日本只剩下了批评和指责”。
　　日军特务头子对他频繁拉拢、设计迫害,甚至直接上门殴打,抢走文件。阿班在给《纽约时报》总编的信中强调,“日本军界在上海的势力中,存在一个专门的反阿班集团,还是公开的……有很多日本人都在对付我,不光是陆军,还有大部分的宪兵都对我恨之入骨。”鉴于工作无法正常进行,生命安全受到严重威胁,1941年8月阿班被迫离开工作了15年的中国。
　　1955年,阿班在美国加州去世。阿班当年采写的报道以及回忆录,已成为了解济南惨案等诸多事件的重要史料,供人们研究、解读。

A01版：重点

A02版：壹读·评论

A03版：壹读·重磅

A04版：壹读·关注

A05版：专版

A06版：壹读·关注

A07版：壹读·关注

A08版：福彩

A09版：财经

A10版：产经

A11版：动向·国际

A12版：文娱·观阅

A13版：青未了·人文齐鲁

A14版：乐动·足球

A15版：新闻·速览

A16版：广告

B01版：今日济南

B02版：今日济南·最抢眼·壹直播

B03版：今日济南·泉城事·壹现场

B04版：身边

E01版：今日商河

E02版：今日商河·新闻·主打

E03版：今日商河·新闻·城事

E04版：今日商河·新闻·城事

H01版：今日运河·头版

H02版：今日运河·重磅

H03版：今日运河·重磅

H04版：今日运河·专题

H05版：今日运河·人物

H06版：今日运河·人物

H07版：今日运河·城事

H08版：今日运河·健康

Ht01版：今日运河·专题

Ht02版：今日运河·专题

Ht03版：今日运河·专题

Ht04版：今日运河·重磅

Ht05版：今日运河·专题

Ht06版：今日运河·专题

Ht07版：今日运河·专题

Ht08版：今日运河·专题

J01版：今日烟台

J02版：今日烟台·城事

J03版：今日烟台·城事

J04版：今日烟台·城事

K01版：今日潍坊

K02版：今日潍坊·城事

K03版：今日潍坊·城事

K04版：今日潍坊·关注

L01版：今日聊城

L02版：今日聊城·城事

L03版：今日聊城·城事

L04版：今日聊城·要闻

M01版：今日油田·01

M02版：今日油田·02

M03版：今日油田·03

M04版：今日油田·04

N01版：今日德州

N02版：今日德州·五一

N03版：今日德州·财经

N04版：今日德州·专版

Q01版：今日青岛·头版

Q02版：今日青岛·城事

Q03版：今日青岛·社会

Q04版：今日青岛·关注

R01版：今日日照

R02版：今日日照·体彩

R03版：今日日照·城事

R04版：今日日照·关注

S01版：今日泰山

S02版：今日泰山·综合

S03版：今日泰山·综合

S04版：今日泰山·形象

Y01版：今日淄博

Y02版：今日淄博·抢眼

Y03版：今日淄博·巡城

Y04版：今日淄博·教育专刊