白话烟台 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

白话烟台

2014年04月17日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　烟台话
　　在韩国有个老么有名的“自萨姐大桥”,介个桥的名儿叫韩国麻浦大桥,经强的就有银儿从桥行跳哈去就苏唉死了。2012年,韩国景府弄了个项目,搞地带把“自萨姐大桥”变清“僧命自桥”。一有银守了大桥栏杆近了,桥行的LED屏就开了,而且还跟你拉咕拉咕,比于锁“大家伙儿都几道你介一气儿不大强”或姐“你今儿四还行”。经统计,一年自后,在麻浦大桥行跳桥自萨的银同比增讲六倍。有网友锁,应该在LED屏行放美食广告,配行拉拉汁儿的油的片,加行可以来哈来的的优惠券儿,保尊银就不自萨了。
白话词典
苏唉:连读,摔　　拉咕拉咕:说道说道　　拉拉:滴下　　来哈来:撕下来　　保尊:保准
普通话
　　在韩国,有一座著名的“自杀者大桥”,那就是韩国麻浦大桥,常有自杀者选择从桥上跳下的方式来结束生命。2012年,韩国政府发起了一个项目,誓将其从“自杀大桥”变为“生命之桥”。当有人走近大桥护栏时,桥内侧的LED面板就会点亮并致以“我知道你这段时间过得不容易”或者“你今天感觉怎么样”等问候。经统计,一年之后,在麻浦大桥上跳桥自杀的人数同比增长了六倍。网友吐槽说,应该在LED板上放美食广告,配以大幅肉汁满溢的图片,加上可撕的优惠券,自杀者就会突然留恋人世了。

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅