《查理和巧克力工厂》
罗尔德·达尔 著
明天出版社
《失物之书》
约翰·康纳利 著
人民文学出版社
《白雪公主》
唐纳德·巴塞尔姆 著
北京师范大学出版社
美丽善良的辛德瑞拉都不爱了?拜托,这可是历史上自带主角光环魅力值最高的正能量人物啊。本周,在融融春色里涌进电影院观看新版《灰姑娘》的观众们,目光却被阴冷的坏继母吸引。联想之前根据经典童话《睡美人》改编的《沉睡魔咒》,原本故事中的小睡美人干脆就是个和暗黑魔女搭戏的配角。曾经给我们带来美好回忆的童话,为什么会变成如今反派当道的样子?
其实资深童话迷们都清楚,那些用来哄小孩入睡的枕边故事原版很多都充斥着残酷惊悚的元素,只不过经过多年流传以及针对幼年读者的修正,暴力、恐怖、超自然元素被剔除,只剩下儿童故事的纯净温暖。
所以,无论是再现童话原版的多义,还是借童话之旧瓶装观照当下之新酒,很多优秀作家都喜欢用童话的方式重新书写童话,将之变为令人读来五味杂陈的现代版成人寓言。
如果按解构童话的程度来确定顺序,英国作家罗尔德·达尔的《查理和巧克力工厂》,也许是介于儿童故事和成年小说之间的作品:小查理生长的小镇有一个全世界最大的巧克力工厂,但这间工厂非常神秘,大门紧锁。直到有五位幸运的孩子获得参观巧克力工厂的特权,见到飞流而下的巧克力瀑布,大片大片的口香糖草地,还有牛奶糖堆成的山。
如此奇幻诱惑的景象,让年幼的孩子们如痴如狂,不过,意外也相继发生。四个孩子以让人战栗的方式从世界消失,只有懂得节制、能理性控制欲望的小查理,活着走出了工厂。这是一本既写给孩子又写给大人的书,在离奇、惊险的故事之下,让孩子了解世界的复杂,也让家长体悟对孩子的教育方式。
如果说《查理和巧克力工厂》还能算一本童话书,那么爱尔兰作家约翰·康纳利的《失物之书》则可以归到惊悚小说之列。幼年丧母的男孩戴维,在继母和新生儿弟弟的嫉恨下,于幽怨幻灵之际,听见了书在说话,那些从小和妈妈一起阅读的童话故事开始变形。迥异于常的白雪公主、小红帽、骑士罗兰……从黑夜里、从林地里召唤戴维,呼唤他进入一个充满残酷、血腥、征伐的险境。在那里,一切如同真实的人生道路,充满了险恶和重重难关。唯有不逃避、唯有肯原谅,唯有找到神奇国度里那本被遗忘的《失物之书》,戴维才能得到新生。
同样获得新生的,还有阅读此书的成年人,面对被夺走的爱和不可抑制的恨,你是就此沉沦逃避,还是勇敢面对,奋力抗争?所谓真正的善,是能面对残忍真相的勇敢；而真正的恶,恰是躲藏在伪善童话后的嚣张霸道。
最后要推荐的,是美国作家唐纳德·巴塞尔姆的小说《白雪公主》,大多数读者看到《白雪公主》的标题,自然会联想起格林童话《白雪公主》,而这正是巴塞尔姆的意图所在。一旦你打开书阅读,会发现巴塞尔姆把早已众所周知的经典故事进行了蓄意的戏仿和改写。
白雪公主成了纽约一幢破公寓里的管家婆,原本生活其中来保护她安全的小矮人,不过是七个麻木、卑俗的蓝领上班族。白雪公主把黑如乌木的长发挂在窗外,期待某位王子爬上来,带她逃离单调烂俗的生活,但好容易等来的王子保罗,只是个猥琐、懦弱的无业游民,还心理变态地偷窥、迫害她。
谁说白雪公主一定会和白马王子过上幸福生活?现实的残酷世界可能连提供个王子都做不到。巴尔塞姆这种将经典童话解构为现代工业社会俗人百态的方式,让这本读起来锋锐冷酷的小说,成为后现代文学的代表作品之一。
不断涌现的暗黑系改编童话,以小说、电影的形式,出现在市场上,这并不是文化界缺乏创造力的表现。相反,经典童话故事家喻户晓,受众基础非常广泛,基于其上的重新阐释更容易引发含义丰富的情感共鸣。同样,也正是这些对童话故事的大胆解构、戏仿,与原作一道让经典童话历久弥新。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
