《铁皮鼓》作者君特·格拉斯逝世
欧洲文坛十多天憾失两位诺奖得主
2015年04月15日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
本报记者 师文静
半个多月前,当地时间3月26日,2011年诺贝尔文学奖得主、瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆因中风在医院去世,享年83岁。半个多月后,当地时间4月13日,1999年诺贝尔文学奖得主、德国作家君特·格拉斯在德国城市吕贝克的一家医院去世,享年87岁。
托马斯·特朗斯特罗姆被认为是战后最伟大的诗人、作家之一,他被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。而君特·格拉斯是当代德国重要作家,其新颖的语言和奇诡的想象力使他成为当代世界文学巨匠中的一员。格拉斯还活跃在战后德国的政治舞台上,两德统一后,格拉斯更致力于反对逐渐滋生的仇外主义和新纳粹黑暗势力,是世界文坛上与政治很贴近的作家。
格拉斯最广为人知的作品是他1959年发表的《铁皮鼓》,这本欧洲魔幻现实主义的代表作也使他获得了诺贝尔文学奖,诺奖给他得奖的理由是“其嬉戏之中蕴含悲剧色彩的寓言,描摹出了人类淡忘的历史面目”。这部小说在1979年被改编成电影,并获当年戛纳电影节金棕榈奖。
格拉斯最主要的成就是小说,《铁皮鼓》使他获得世界声誉,此外还有《猫与鼠》《非常岁月》(亦译《狗年月》),长篇小说《鲽鱼》《母鼠》都继续使用了怪诞讽刺的手法,将现实、幻想、童话、传说融为一体。
格拉斯78岁时出版了自传《剥洋葱》,他在书中承认自己曾身为党卫队队员的历史。他还对《法兰克福汇报》坦承,直到纽伦堡审判,他还愚蠢地相信德国未曾犯下那些恶行,一切皆出于敌人的宣传。但他又说,当年加入党卫队非其本人所愿,且后来他为此感到“罪恶与羞耻”。他辩解道,他加入党卫队后始终未发一弹,所在部队便被击溃,他的上司让他赶紧脱掉那身恶名昭彰的制服,以求保命。
对于那段不光彩的历史,他补充道:“我知道那是耻辱,我也把它视为耻辱,60年来一直如此,并力图修得善果。它定义了我后来作为作家和公民的行为方式。”
格拉斯的《铁皮鼓》自1990年在中国首印以来,销量不错。2008年,译林出版社出版了具有广泛影响的《剥洋葱》,以及随后撰写的《盒式相机》,《剥洋葱》引发了近年来最具影响力的文化事件。
格拉斯对中国当代作家也有很大的影响。王小波曾在文章《小说的艺术》中写道:“现代小说的最高成就是,卡尔维诺、尤瑟纳尔、君特·格拉斯、莫迪阿诺,还有一位不常写小说的作者,玛格丽特·杜拉。”
相关链接
德国政坛上的著名人物
君特·格拉斯于1927年10月16日出生在但泽(现为波兰的格但斯克)的一个德国人家庭,父亲是一名小贩。1944年中学还未毕业便应征入伍,不久被美军俘虏。战后曾从事过各种职业,当过农业工人、爵士鼓手,学习过石雕和造型艺术。
除了创作上的成就外,格拉斯还是德国政坛上的著名人物,从上世纪60年代起就宣布社会民主主义立场,是“四七”社成员,与当时的社会民主党领袖勃兰特交往密切。他亲口承认曾为纳粹服兵役,也引起了文学界的巨大争议。
作品隐晦具有黑色幽默
1999年,他凭借《铁皮鼓》获得了诺贝尔文学奖。此前,这部小说被德国导演施隆多夫改编为同名电影,小说被译成数十种文字,畅销数百万册。
据上海译文出版社策划编辑裴胜利介绍:“德国文学思想性很强,并不像英美文学那么好读,这种纯文学作品在中国的销量一般。他的小说隐晦,具有反讽性和黑色幽默,有时读一两遍都读不懂。”
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
