《一碗咖啡大蒜香》几个意思?《快手枪手快枪手》读着不累?《爸爸,我怀了你的孩子》什么逻辑?我文化低,你起的影视名看不懂

放大

缩小

默认

《一碗咖啡大蒜香》几个意思?《快手枪手快枪手》读着不累?《爸爸,我怀了你的孩子》什么逻辑?我文化低,你起的影视名看不懂

2016年07月10日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　《快手枪手快枪手》

　　《北京遇上西雅图之不二情书》

　　《有一个地方只有我们知道》

　　　　影视市场的红火带来了更激烈的竞争。据统计,2015年国产电视剧总产量有400多部,国产电影更是多达近700部,今年想必只增不减,想要在如此庞杂的作品中脱颖而出,除了拼IP、拼大咖之外,一个亮眼的名字也成了招揽收视票房的大招。
　　为了达到吸睛的目的,一些影视剧的名字简直随意、奔放到奇葩、恶俗的地步,有时候不免让人怀疑,这些名字是冲什么来的?到底是我们的智商都不够用了,还是片方想把观众弄蒙直接给他们贡献票房收视?
　　本报记者　刘雨涵　　　　　
　
没被“苏”到被“雷”到
　　“玛丽苏”“杰克苏”的言情剧和言情电影向来是奇葩名的重灾区,《三生三世十里桃花》《微微一笑很倾城》《夏有乔木雅望天堂》……单从这些最近刚拍摄完成或将播出上映的影视作品来看,就知道这种“奇葩症”病得不轻。它们大多是同名原著小说直接而来,想要将原著IP价值进行最大化保留,但是当这些文学意味浓厚的名称用到了影视作品中,却往往显得不伦不类起来,毕竟原著粉只占影视受众的一部分,制片方不能任性地为了IP而IP。
　　去年大火的《何以笙箫默》剧名就让很多非原著粉觉得不知所云,其实这是男女主人公何以琛和赵默笙名字的结合。利用主人公名字命名是当代言情小说的一个特点,例如根据匪我思存的同名小说改编的《佳期如梦》,女主角就叫尤佳期,《千山暮雪》则是将主人公莫绍谦和童雪的名字各取一音一字。但用男女主角做小说名的做法逐渐被玩坏了:《何以笙箫默》取了男主名字的前两个字并将女主名进行颠倒,主人公为夏木和舒雅望的《夏有乔木雅望天堂》玩的也是拆分组合。小说名游戏文字,改编成影视名也如此,恐怕观众不是被“苏”到而是被“雷”到。
　　早前《碧甃沉》改编成电视剧时更名为《来不及说我爱你》,既符合了电视剧名直白的要求,又点明了其中的悲剧主题。原名为《杉杉来吃》的小说改编成《杉杉来了》播出,也顺畅了许多,这些都可以成为改编IP小说的参考范例。
生拉硬拽凑噱头
　　今年暑期档电影厮杀激烈,自然少不了奇葩片名助阵,比如《所以……和黑粉结婚了》,就让影视名称中第一次出现了省略号。如果说《翻滚吧!阿信》《滚蛋吧!肿瘤君》用感叹号来表达励志力量还能理解,这部改编自韩国漫画《所以,我和anti饭结婚了》的影片非要用省略号就让人搞不懂了,真是卖点不够标点来凑。而文章自导新片《陆垚知马俐》则借了成语“路遥知马力”的噱头,只因男主叫陆垚、女主叫马俐。如果按照此法,网剧《最好的我们》中,一个叫耿耿,一个叫余淮,难不成就要扯上《耿耿于怀》的名头?
　　郭敬明生拉硬拽的功力也算了得,《小时代4:灵魂尽头》去年上映,让人怀疑明明是四个女生在灯红酒绿中一会儿姐妹情深一会儿又撕来撕去,咋就扯到了“灵魂尽头”呢?而第二部《青木时代》和第三部《刺金时代》又是什么鬼?只能归结为“郭式美学”了。
　　世界名画《戴珍珠耳环的少女》和以此为题材的同名电影不少人都耳闻目睹,去年一部名为《戴流苏耳环的少女》的民国爱情剧又横空出世。2015年备案的电影《津东奶茶》,讲述的是快递员刘津东与奶茶店美眉的爱情故事,这与京东掌门人和奶茶妹妹有半毛钱关系?真是让人哭笑不得。
语文老师都头疼
　　一些影视剧的名字除了犯“奇葩症”外,还有让人觉得自己患了阅读障碍症的功效。比如,马上上映的《快手枪手快枪手》就属其列,猛一看上去竟不知从哪断句合适。管虎前几年导演的电影《厨子戏子痞子》虽然外界一般简称为《厨戏痞》,但这种罗列角色的取名方式还是十分拗口。
　　大家应该都看过《来自星星的你》,也听说过《继承者们》,但你知不知道还有部国产网剧叫做《来自星星的继承者们》?如此嫁接剧名的新品种,还真是深得“迅雷不及掩耳盗铃之势”的真传,语文老师也得甘拜下风。近来此类“混血”奇葩名还不在少数,比如《潜伏在黎明之前》《亮剑于无声处》《拥抱星星的月亮》《白雪公主和三只小猪》等等,让人大开眼界。
　　给影视剧取名也有越拉越长的趋势,之前一般不超过七八个字的电影名现在动辄十几个字,而且女性创作者对此尤为偏爱。赵薇的导演处女作全名是《致我们终将逝去的青春》,徐静蕾的新片叫《有一个地方只有我们知道》,周迅监制的电影《陪安东尼度过漫长岁月》名字也不短。有些电影名字加长则是为了“攀亲戚”,比如刚刚上映的《致青春·原来你还在这里》,其实跟赵薇的《致青春》没有半毛钱关系,只是同属青春片而已。《北京遇上西雅图之不二情书》除了导演和男女主演不变外,与《北京遇上西雅图》也没有什么关联,连故事发生地点都变成了澳门和洛杉矶,扯上块牌子只是为了好卖座。
语不惊人死不休
　　如果说前面列举的种种还只能算是“小奇葩”,那么有种“语不惊人死不休”的影视名才真是天雷滚滚的“大奇葩”。有的播出方为了提高收视率,在剧名方面简直是无所不用其极,把《忽必烈传奇》改名为《打仗天才忽必烈》,惹得导演和主演胡军都忍不住吐槽抗议。更有甚者,《爱了散了》被改为《无性婚姻一定是不幸婚姻吗》,《错爱》捣鼓成了《中年人能不能管住自己不搞三角恋》,《我的野蛮奶奶》竟变为《两个女人吵架的原因不可思议》,这名字改得简直太奇葩!
　　有些片子一开始就没打算认真搞创作,总想着怎么在名字上来个一鸣惊人,哪怕是臭名远扬也算是出名了。比如《一碗咖啡大蒜香》,难道说的是郭德纲和周立波相爱相杀的故事吗?《爱情公寓》中被当作恶搞的《桃花侠大战菊花怪》还真被人拍成了电影。自由度更大的网络剧在取名方面更是天马行空,《白衣校花和大长腿》《拐个皇帝回现代》等等,让人感觉都不是一个次元的。
　　此外像《夜闯寡妇村》《爸爸,我怀了你的孩子》《我不卖身我卖子宫》,这种剧名也能过审吗?
　　对影视剧起名奇葩,从事影视投资的张先生表示,目前,国家对影视剧名称还没有专门的规定,审查时先报一个三五百字的剧情大纲,如果只是名字很惊悚,但剧情大纲正常的话还有可能过审,但有一些关键的敏感字、敏感词是没法通过的,“比如嫖、小三这样的词儿,还有一些太口语化的也不能用。”电影名称的管控会宽松一点,电视剧要严一些,之前比较自由的网络剧现在尺度也逐渐在跟电视剧接轨。
　　奇葩畸形的影视剧名字到底是冲什么来的?按说,影视剧起个响亮、讨巧、潮一点的名字吸引观众观看本无可厚非,但如果为了吸引眼球,就让影视剧名越来越懵懂奇葩,越来越简单粗暴,极尽怪异、丑陋、恶俗之能事,这显然是跑偏了,不仅有损内容主旨,也容易让观众生厌。所以,影视剧出品方们,在给自己的影视剧起名的时候,要三思啊,想想看,我们的名字都蕴含着父母的期待、祝福,都有美好的寓意,作为亿万观众观赏的文化产品,名字还是精准、美好一点好吧!如果任由影视剧名字奇葩下去,不也拉低了自己的水准?

本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

网友为此稿件打分的平均分是：

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅