| “华尔街第一夫人”穆里尔·西伯特: |
| 她让纽交所有了女厕所 |
| |
- 2013年08月31日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
 | |  | 1998年1月5日,纽交所邀请西伯特为当日闭市落槌。 |
|
非不可复制。
□本报记者 张文 编译
被称为“华尔街第一夫人”的穆里尔·西伯特8月24日在纽约因癌症去世,享年84岁。作为纽约证券交易所的第一位女性交易员,她创造了众多的历史第一,把华尔街“男人的游戏”玩得风生水起。西伯特富有个人魅力,是金融行业女性奋斗的标杆。对于后来者,她证明了自己的成功并
在纽交所以一对千
1998年1月5日,纽交所收市的钟声由一位女性敲响。这是为了纪念她获得交易席位30年。她就是穆里尔·西伯特。
1967年,在经历了这个男人主导的世界的百般阻挠后,西伯特用44.5万美元购得纽交所的一个席位,成为第一位拥有纽交所席位的女性。这在华尔街引起轩然大波。蒙大拿州一份报纸打出了这样的标题:《裙子入侵交易所》。
纽交所显然跟不上西伯特前进的脚步。直到十年后,纽交所才出现了另外一位女性的身影,这让西伯特很愤怒。
“十年里,只有我一个女的,还有1365个男人。”
同年,她还建立了自己的投资公司。在新的联邦法律废除经纪人的固定佣金之后,她顺势在1975年将公司改造成折扣经纪公司。
1977年,西伯特被任命为该州首个女性银行监察员。当时因利率急剧攀升,银行倒闭不断。在五年的任期里,西伯特制定了保护措施,推动银行的兼并重组,还说服联邦政府预支数百万救助资金。
“对于男人来说,金钱代表权力。对于我来说,金钱代表自由。”西伯特2002年告诉记者,“加入纽交所后,我一直觉得我需要证明,我买下这个席位,不是为了宣传,而是为了事业。”
低下头讨价还价
西伯特是一位坚定的女权主义者。她曾辞掉三份工作,因为做同样工作的男人薪水比她高。她也很快发现,要想简历得到回复,唯一的办法是用名字的首字母而非全名。
她说,她解决任何困难的方法是:低下头,讨价还价。
西伯特很珍惜自己作为一个打破常规的女性的名誉,她在2002年出版的回忆录叫做《改变规则》。然而她有时候也会隐瞒那些对自己不利的细节。当年一家证券公司因为没有大学文凭而将她拒之门外时,她就在应聘另一家公司时说了谎(后来她说这是她唯一能进入这家公司的方法),西伯特说自己出生于1932年9月12日,但实际上她把年龄改小了四岁。她这么做的部分原因,是由于女性面临的年龄歧视。
抛开对自己故事的一些篡改,西伯特从未忽视在自己热爱的行业加强监管的必要,她也会保护客户免受潜在权力滥用的危险。当发现绕开具体的监管政策有多容易的时候,她会讨论这些条款。在上世纪80年代垃圾债券泛滥成灾的时候,她在国会作证,说应将这些债券标记为“对个人的财富安全很危险”。
1987年,她奋力争取在纽交所的17楼设立了女厕所。之前西伯特警告纽交所主席,如果没有女厕所,她将继续使用便携式马桶。她的很多成就,都得益于这种务实的途径。“她从来不会破坏规则,她只是改写规则让它们变得更公平。”共和党人、西伯特的多年好友卡洛琳·马罗尼说。
推动理财进课堂
1999年,西伯特创建了一个项目,旨在帮助孩子们提高理财能力。2004年,这个项目成为纽约高中高年级学生经济课程的一部分。这个项目教学生关于借记、信用卡、贷款、保险、预算和储蓄等方面的知识。2010年,该项目覆盖到纽约的中学,相关课程也在佛罗里达州、新泽西州、北卡罗来纳州的学校开设。西伯特一直致力于将这个项目推向全国。
西伯特对于培养理财能力的热情,源于她知道缺乏这种能力的后果。在做银行监管者时,她见过一些因为信用卡债务而破产的年轻人。她也见过很多女性,无论贫穷或富有,她们都不知道怎样创造财富,因为她们从没打算自己挣钱。这让她决定要建立一个项目来教授基本理财技巧、宣传熟练掌握金融术语的重要性。
西伯特一直认为,自己永远不会停止工作。对商业的热情让她保持活跃,但这并不是她唯一想要继续工作的理由。她想做的事还有很多,包括推广理财能力项目或者提高华尔街的透明度。就在三个月前,在道琼斯旗下的新闻网站“市场观察”中,西伯特写到:美国“亟需金融竞争力”。“我将推动个人理财教育成为每个州的毕业要求,理财能力能改变每个人的生活——还能改变整个国家。”
铁娘子“赦免”龙虾
卡洛琳·马罗尼说,“在一些方面,她和我所认识的其他女性没什么不同——在另外一些方面,她和我所知的任何人都截然不同。”
西伯特喝伏特加,爱飙车。彼得森公司主席南希·彼得森·赫恩说,“一次我们开车去汉普斯顿……她让我注意路上的巡逻队,因为如果再接到一张罚单的话,她就将被吊销驾照了。第二年,她就请了个司机。”
简·梅肯,西伯特公司的财务总监,说一次她和西伯特在法国南部准备做龙虾吃,而龙虾活蹦乱跳,不甘愿成为盘中餐。西伯特有感于它们的抗争精神,决定放过它们。
西伯特终生未婚,也无子女,伴其左右的,只有一只长毛吉娃娃,名字叫做怪兽女孩。她曾告诉媒体,自己曾和一个男的差点就结婚了。之后他们分手,因为她不愿在俄亥俄州定居。之后她独自前往纽约。后来,她成为“华尔街第一夫人”。
前E.F. Hutton证券公司高管苏珊·S·苏利文说,“西伯特是女性的标杆,她非常聪明、非常热情、非常直率。她给出的意见总是让人受益良多:你需要坚持到底,熬过难关,做该做的事。”
艾比·约瑟夫·科恩,是高盛集团全球市场研究所所长以及高盛的资深投资分析师。她回忆说,西伯特常常以“铁娘子”的形象出现,给华尔街其他人鼓励。“在华尔街其他女性的眼中,西伯特富有魅力又受欢迎。”科恩说,记得在上世纪80年代她俩第一次碰面的时候,“当看到其他人获得成功的时候,西伯特总是不忘赞扬:‘真棒!’”
简·梅肯说:“她打开一扇门,然后让其他人也进来。”尽管因作为金融行业的先锋人物而有名,西伯特最大的成就或许是她给了其他人也能获得成功的方法。
“我和华尔街上的女性对她作为开拓者的角色充满感激。”前华尔街管理人员萨利·L·克劳切克说,“我们现在所面对的挑战的确存在,而且显而易见。但是至少,我们有女厕所了。”
| |
