抗战胜利后急缺师资数发电报邀来好友
宋君复电请罗念生加盟山大
2015年07月09日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
罗念生
□张洪刚
罗念生是我国著名的学者、教授,是享有世界声誉的古希腊文学翻译家。1948年4月至8月,他应好友宋君复介绍,执教国立山东大学外国语文学系,在山大留下了弥足珍贵的印记。
罗念生(1904—1990),四川威远人。1929年毕业于清华大学。后赴美国留学,1934年回国后在北京大学任教。1937年7月抗日战争爆发,他只身绕道香港到达成都,经杨振声介绍到了四川大学外文系任教,教英文。
宋君复(1897-1977),中国近代体育史上的著名体育教育家,浙江绍兴人。1916年,以优异成绩考取公费留学美国,毕业后,因感我国体育之幼稚,又进入美国麻省春田学院专攻体育。回国后,执教于蕙兰中学,从1926年起,历任沪江大学、沈阳东北大学、山东大学、北京体育学院体育系主任、教授。
作为我国奥林匹克运动的先驱,宋君复曾两次执教国立山东大学。第一次是1932年至1937年,1931年日本占领东北,东北大学迁址后,宋君复来到青岛,出任国立山东大学体育系主任,1937年抗日战争全面爆发,宋君复离开山东；第二次是1946年至1949年,宋君复再次出任山东大学体育系主任。在山东大学执教期间,分别于1932年、1936年和1948年征战第十届、十一届和第十四届奥运会,成为旧中国唯一一个参加过三次奥运会的人。现在中国海洋大学(原国立山东大学校址)的鱼山校区运动场外伫立着的石碑“一九三六年第十一届奥运会中国体育代表团运动员训练场旧址”即为对其的纪念。1937年抗日战争爆发,11月国立山东大学由青岛迁往安徽安庆,不久再迁至四川万县。1938年春山大在万县复课,不久教育部下令“暂行停办”。 1938年,宋君复受聘国立四川大学任体育组主任、教授,主持体育工作达8年之久。正是在四川大学,罗念生结识了宋君复。在抗日战争中,罗念生、宋君复随四川大学辗转于峨眉、成都等地,任教期间,二人多有来往,友谊渐深。
抗日战争胜利后,国立山东大学于1946年1月复校,国民党政府复令赵太侔为校长。当时各大学都在恢复时期,优秀人才成为争夺对象。赵太侔接手山大校长之后,立即向曾经在山大任教的教师发出复聘邀请,希望他们尽快返校。1946年暑假后,宋君复一家三口坐船由上海到青岛,再次执教山大,任体育卫生组主任。
外文系原聘郑成坤教授为系主任,半年后,因赴美国夏威夷大学讲学,系主任由许桂英教授代理。1947年外文系教授只有许桂英1人,另有副教授4人,讲师5人。外文系急需引进知名学者,建立高水平的师资力量来提高教学质量。1948年2月,在一次校务会上,宋君复向赵太侔举荐了罗念生。
当时罗念生已在湖南长沙大学任外文系教授。1948年春,山大开学之际,宋君复经过多方联络,终于联系上了罗念生,并寄去了国立山东大学的聘书。聘书原文如下:兹聘罗念生先生为本大学文学院外国语文学系教授,月薪600元,聘期,(民国)三十七年二月一日起至本年七月三十一日。
罗念生经过考虑决定到山大任教。宋君复即发电报邀其加盟山大,电文如下:“湖南长沙大学罗念生兄,盼速来青,何时起程,请电告。弟,君复。三月二十日(1948年)”。
罗念生接电报后,因怕祸及战事,复电询问青岛安否。宋君复呈电文报赵太侔审阅。赵太侔审阅后,速让宋君复回电:“罗念生青市甚安速来。宋君复。”
1948年4月,时年44岁的罗念生举家经上海到青岛山东大学外文系任教授,随他同来的还有妻子马宛颐和两个儿子锦鳞、锦波,住在青岛合江路第二教授公舍一号。
罗念生到山大后,学校已开学,他立即投入到了紧张的教学中去。罗念生讲授英文和英国文学史课程。他国学深厚,中外对比,再加上他风度儒雅,讲课引人入胜,深得学生欢迎。 赵太侔惜才爱才,曾多次邀请罗念生代系主任,并于聘期期满前拟好了聘书。只可惜罗念生未允。
为什么罗念生没有续聘山大呢?罗念生曾回忆说:“在山大时,曾替宋君复在伪海军学校代教英文约两个月,并且看过招生试卷,对考生进行口试。当时革命运动正高涨,我意识到这是一件危害革命的事,但因为在青岛别无兼课机会,为生活而不择手段,现在回想起来很后悔。青岛当时已成孤岛,我害怕该地解放时发生战斗,于是年8月由赵诏熊介绍到清华大学任外语系教授”。
罗念生离开山大后历任于清华大学外语系、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所。毕生从事希腊文学研究,硕果累累,译著和论文共计1000多万字。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
