不久前,在国内一档文化攻擂益智综艺节目中,来自秘鲁的印加留学生红叶成为大家关注的焦点。这位“女学霸”不但答题攻擂得心应手,还语出惊人:“印加人跟中国人长得一样,据传当年的商代人移民到了南美洲,秘鲁很多当地人都认为自己是中国人的后代……”红叶这段话引出了史学界一个争论已久的谜题——殷人东渡美洲。
“殷人东渡”百年谜题
来自秘鲁的红叶,是清华大学大三的学生,本报记者近日辗转联系上了红叶。红叶说,在秘鲁博物馆的一些文物上有一些图案和符号,跟殷商甲骨文非常相像。由于没有文字记载,很多历史之谜没有解开,很多内容是代代相传、口口相传流传下来的。
红叶说,印加人长相与亚洲人尤其是中国人很像,一直有个传说我们是蒙古人种(黄种人),与华北、中原有联系；中国古代一些习俗,像把酒洒在地上,祭祀祖先或者神灵,在红叶的老家秘鲁也是这样做。
最早提出殷人东渡美洲设想的,是19世纪英国翻译家梅德赫斯特,他在翻译《尚书》时曾指出,周武王伐商纣王时可能发生殷人渡海逃亡,途中遇到暴风,被吹到美洲。美国学者迈克尔·寇指出,美洲拉文塔的奥尔梅克文明有很强烈的殷商文化影响。
在中国,国学大师罗振玉和王国维最早提出殷人东渡美洲的可能性,后来郭沫若、董作宾也认同殷人东渡美洲,他们四位被并称为“甲骨四堂”,他们之所以都认为殷人可能东渡美洲,估计与他们研究甲骨文时研读了大量的殷商史料有关。康有为在戊戌变法失败后曾游历美洲,他也惊奇地发现美洲印第安人在人种、习俗、建筑上跟中华文明有许多相似之处,并猜测是鲜卑后裔。
玉圭上竟是甲骨文
更令人意想不到的是,历史学家、古文字学家、南京大学历史系教授范毓周先生竟然在墨西哥拉文塔遗址的玉圭上破译了甲骨文。2001年3月,范毓周来到墨西哥城的国家人类学博物馆、塔巴斯科的拉文塔遗址进行考察。
与中国古人一样,奥尔梅克人有着玉器崇拜。范毓周仔细观察了在拉文塔的4号遗址中发现的16个小玉人和6根玉圭文物原件后,发现在玉人身后左边的两根玉圭上刻有明晰的文字。其中一根玉圭上竖行刻写着七个字,对照甲骨文可以清楚地释读为现代汉字“十示二入三一报”。
范毓周解释,甲骨文中商王的先祖一“世”称为一“示”。“十示二”在甲骨文中就是“十二世祖先”的常用语。而“小示”应是指旁系祖先的小宗而言。甲骨文中“入”有两义,一是动词“进入”,另一义则为“贡纳”。“入三”的“入”,显然是作“进入”较妥。“一报”的“报”,可能是指最尊贵的先祖。
范毓周发现,玉圭上的文字对照甲骨文释读后,它所叙述的内容竟然与玉圭前面的玉人摆放的情景惊人地吻合。在玉圭前面共摆放16个玉人,其中12个是墨绿色玉石雕琢成的玉人,他们均围绕背靠玉圭的一个红色玉人,靠近玉圭的另外3个白色玉人,他们排成一排,面向红色玉人,好像是从外面走进来。“如果解释无误,这12个绿色玉人可能就是玉圭上的铭文所说的‘十示二’,而3个走进来的白色玉人就是‘入三’,‘一报’可能是指站立在玉圭前面被大家共同朝拜的红色玉人。”范毓周说。
3个白色玉人旁边的玉圭上有“小示”,表明这3个走进来的白色玉人可能是属于旁系的祖先,而且应是后来的三代祖先。这些玉人的面貌特征一望而知,都是中国人的面目。这与奥尔梅克的其他石雕神人形象都是中国人面貌特征的情况也是一致的。“考虑到商代后期盘庚迁殷后至帝辛(殷纣王)被周武王伐灭共有12位商王,这12个绿色玉人极有可能是这最后12代商王的象征,3个走进来的白色玉人可能是商代王室的旁系后裔进入中美洲后传承的3代首领,故其身后玉圭上铭刻表示是属于旁系的‘小示’。那个红色玉人则可能是他们的始祖。”范毓周说。
石磬佐证玉圭文字
据中美洲学者的研究,拉文塔奥尔梅克文化遗址年代约在公元前900年前后,商代灭亡根据目前的研究,其年代应在公元前1000年左右。在商代灭亡后近百年的时间里其逃亡到中美洲的王室旁系成员传承三代是很自然的,他们将原来在殷墟故里使用的甲骨文东传到墨西哥也就不令人感到奇怪了。如果这样,即可确证殷商人曾经到达中美洲,并对奥尔梅克文化产生了巨大影响。
所谓“孤证不立”,解读玉圭文字后,在调查毕尔霍摩萨市立博物馆的库藏奥尔梅克文物中,范毓周竟然又发现了一件刻写有铭文的石磬。这是一件石质的敲击乐器,其形状与中国出土的石磬基本一致。这件石磬上刻有两行铭文,一作横行4字,根据古文字结构释读,自左向右读为“戉尹入三”,另一行4字竖写,最后一字略变形,根据甲骨文可读为“石三磬用”。
在甲骨文中,“入”是地方向商王贡纳的用词,“戉尹入三”是讲戉地的执政官“戉尹”向拉文塔的奥尔梅克文化中心政权贡纳3件石磬,“石三(此)磬用”则是讲3件石磬中此件石磬被采纳使用。至此,范毓周相信,奥尔梅克符号是与甲骨文相同的文字体系。
“殷人东渡”假说提出后,比较普遍的说法,认为是当时的大将攸侯喜在商朝灭亡后率领殷商大军逃到了美洲。而范毓周认为,拉文塔玉圭上的甲骨文表明他们的身份是“小示”,也就是殷商王室支系,而攸侯喜并非王室支系,只是大将。他认为,到达美洲的殷人,是“三监之乱”后从安阳一带逃走的王室贵族。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
