齐鲁晚报·齐鲁壹点
记者　师文静

　　1月14日,齐鲁晚报·齐鲁壹点探班歌剧电影《沂蒙山》拍摄现场,并专访著名导演黄定山。黄定山既是民族歌剧《沂蒙山》的导演也是歌剧电影《沂蒙山》的导演,他说,歌剧电影《沂蒙山》是一次新的创作,它比舞台版更加震撼,更加浪漫,更加令人神往。
　　齐鲁晚报·齐鲁壹点:歌剧电影《沂蒙山》与舞台版本相比,艺术创作上有何不同?电影版的艺术突破和创新在哪里?
　　黄定山:歌剧电影《沂蒙山》是一次新的创作,一次全新创造。歌剧电影《沂蒙山》用的是镜头语言,但这个镜头语言又和我们以往的故事片不一样,不一样就在于“歌剧电影”这四个字。如何在保留民族歌剧《沂蒙山》艺术魅力的前提下,又以镜头语言去创造歌剧电影,是一个全新的尝试。这不是一个一般性的记录,不是记录舞台演出,而是以电影语言、电影镜头的一次再造。这个再造与电影的写实又有大不同之处,这就是舞台艺术的假定性的魅力,这种假定性的写意性又带来了一种新的审美,如何把两种不同的审美交融在一起,这是非常吸引我的一种创作。
　　当然,这种创作的结果,应该是歌剧电影《沂蒙山》和民族歌剧《沂蒙山》的相得益彰、相应生辉。在这样的前提要求下,我作为舞台版歌剧《沂蒙山》的导演,又来担任电影导演,在拍摄现场创作中也是一种优势。同时,歌剧电影《沂蒙山》的拍摄,也是一个能够更深入地把沂蒙精神挖掘出来,弘扬放大的一次很好的机会。
　　齐鲁晚报·齐鲁壹点:民族歌剧《沂蒙山》各个版本深受观众喜爱,产生巨大的社会效益。对歌剧电影《沂蒙山》有何期待呢?
　　黄定山:我们今天拍歌剧电影本身就是对《沂蒙山》这个品牌的继续“擦亮”,电影会是一次闪亮的登场。民族歌剧《沂蒙山》会以歌剧样式,不断地和各种艺术门类、艺术品种进行嫁接。这都是我们创新成果的一种转换。《沂蒙山》的审美样式、艺术门类创作会越来越多。
　　民族歌剧《沂蒙山》不仅是山东的一个精品艺术的标杆,它已在全国唱响。电影是一个世界语言,歌剧电影《沂蒙山》拍摄完成以后,它是可以走向世界的。《沂蒙山》是一部抗战题材作品,它传承发扬的是沂蒙精神,而放在世界人类历史上,它也是二战题材影视作品,它在写战争与人,写人类,祈祷人类和平,这在人类历史上是共通的,是共通的情感认同、价值认同。
　　《沂蒙山》已经让中国的民族歌剧在舞台呈现上达到了一定的规模和巨制,呈现出了一个大歌剧、正歌剧的样态。这次歌剧电影的拍摄,更使得这样一个样态发挥到了极致。我觉得我们可以用这样一个世界认同的语言,让中国的民族歌剧、中国的歌剧电影,在全世界的范围内进行文化的交流。