最近,央视播出的大型诗词文化音乐综艺《经典咏流传》,和诗以歌的形式、精益求精的制作,令观众耳目一新、纷纷称道。面对浩如烟海、博大精深的中国古典诗词,怎样进行恰当改编?这一过程,既是传承又是创造,必须心怀敬畏。对经典进行现代阐释,就像一次超越时空的对话。唯有熟参经典,才能有充满新意的改编和富有灵气的创作。
《经典咏流传》做出了一系列积极而有益的尝试。这从舞美设计便可见一斑。电子竖屏似竹简般排列,从空中缓缓降落,向观众展示即将被传唱的诗词篇目,悦目而庄严。内容上,每位登台的经典传唱人都带着自己的故事,饱含热切的情怀。
节目中的改编,大都很好地重现了古典诗词的气韵与风貌。例如,歌手谭维维演绎的《墨梅》,融入了琵琶、古筝等丰富的音乐元素,使新曲的旋律与原诗的节奏巧妙融合,使言浅意深的诗和悠扬动听的歌相得益彰,将梅花之清气与傲骨延伸至每一个音乐段落。《登鹳雀楼》由多种民族弦乐共同奏响,将“更上一层楼”的大气与豪迈表现得淋漓尽致；《天净沙·秋思》伴随钢琴演奏缓缓吟唱,绘出了“枯藤老树昏鸦”的清寂与荒寒；《送元二使安西》以关中方言吟唱出来,在西洋钢琴和南宋古琴的伴奏下,更添几分离愁；壮观浩荡的青铜编钟,让一曲《离骚》荡气回肠；《三字经》以说唱形式娓娓唱来,可爱而亲切。还有一些,采用现代流行曲风进行阐释与表达,也自有一番妙趣。例如,毛不易、廖俊涛演唱的《月下独酌》,借鉴了蓝调的忧郁风格,低沉沧桑而又深情款款。
这样的再创作,将古典诗词内蕴的思想情感与生命哲学,外化为易于传唱的现代歌声；这种打开方式,让古典诗词内蕴的文化精神变得鲜活而生动,为大众学习经典、传承经典开拓出一条新的道路。古典诗词,不只属于白首穷经的学者,不只拥有枯燥、高冷的气质,它们也能以可爱、亲切的面貌和形式,出现在手机歌单里,一键点开便瞬间抵达耳畔,让我们随着旋律轻轻哼唱。更进一步说,经典能否通过“咏流传”实现“永流传”,离不开广大观众的积极参与。在读经典、唱经典的同时,我们都是充满自信的经典传唱人! (高畅)
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
