本报济南8月31日讯(记者 张榕博 实习生 冯靖敏) 经过面审、初选一路“晋级”的济南方言发音候选人,8月31日迎来了专家组的“终极”考核,几位济南方言的“实力”市民在现场也不断用济南话碰撞出“火花”。截至记者发稿时,年轻男性、女性发音人已经选出。
8月31日是济南方言发音人征集选拔的34强“晋级战”。为了保证当天的选拔科学严谨,选拔现场不但有6名专家组成员,还专门请来了6名老济南组成“顾问团”和部分市民组成观摩团。上午9点半,一个半小时的女性青年组审核工作刚结束,选拔现场就开始了热烈的讨论。一位顾问团成员说,对青年组的发音人选择不能放松,已经被普通话“带跑”的年轻人不能成为济南方言的代表。专家组一位成员则认为,评价年轻济南人的方言,一个是腔调,一个是方言土语的掌握,对济南话不能要求太高,因为考察地方话的演化发展也是一种科学研究。“我反对,如果现在把济南话说成济南的普通话,我觉得不合适。”老济南人赵河水说。
记者了解到,当天的选拔共分四个组,分别为10人的老年男性组、10人的老年女性组、8人的青年男性组和6人的青年女性组。选拔过程包括自我介绍1分钟、介绍济南的风土人情、朗读一段《济南的冬天》,最后回答专家的提问。采访中,记者看到,候选人中还有一家三口全部来参加选拔的。女性青年组候选人刘志红告诉记者,除了自己,父亲参加了老年男性组、弟弟参加了青年男性组的选拔。
8月31日晚7时,审核工作告一段落。经过审核,一对年轻男性和一对年轻女性最终被确定为济南方言青年组发音人,不过语委暂时没有公布发音人姓名。根据选拔程序,等到老年男性组、老年女性组全部选出后,结果一并公布。9月1日,9名老年报名者将进行三审,此次审核后语委有望公布最终的发音人名单。
方言里也能听出“大户”来
家住舜井街的马传顺老人开场白说了一段“赶千佛山山会”:“九月九,济南市的山会就在千佛山,别小看千佛山,济南是山东第一府,全省的学子都得上济南来考功名。闹着玩嘛,济南的山会全国都有名,听老人儿们说,济南的山会上到唐朝、宋朝,至今都出名……”
马老先生说,过去抽屉叫抽抽,而济南人说“咋呼”,虽然“吱歪”是一个意思,但语境不同。审核过程中,马老先生还回忆起自己拜访95岁高龄的婶子的一段对白,“我到了以后,她问我,‘你是哪来的先生啊?不认得你了’,她于是拉开抽抽,拿出纸来,‘你给我写写’。我用大字写的,我就说,我是舜井街北头的马传顺。老人家戴上眼镜来了声长调,“哦,传顺啊’。”听完这段对白,很多顾问团“专家”坦言,这是以前大户人家的说辞。
|
