今年适逢加西亚·马尔克斯的《百年孤独》问世五十周年,新经典文化近日推出了他早年的非虚构作品《一个海难幸存者的故事》中译本。《一个海难幸存者的故事》写于1955年,取材于当年从美国返航的哥伦比亚军舰遭遇风浪,其中一位水兵在海上漂泊十天最终生还的历险故事。当时马尔克斯还未成为全职作家,在哥伦比亚《观察家报》做记者,事件发生一个月后,他采访了这位生还者。二十天的时间里,马尔克斯每天采访六个小时,听当事人讲述回忆,采访内容第二天见报。这一系列报道在当时产生了极大影响,随着对海难原因的逐步发掘,马尔克斯触怒了当时的哥伦比亚军政府,被迫流亡海外数年。直到15年后,《一个海难幸存者的故事》才集结成书。这部作品在真实事件的把握、细节的取舍、引人入胜的叙事方式、社会深层问题的揭露等方面皆有不凡表现。这一系列报道写到第六天时,报社社长曾质疑马尔克斯所写是小说还是事实,马尔克斯的回答很巧妙,“是小说。之所以是小说,因为是事实。”与其说马尔克斯在用小说笔法写非虚构作品,不如说他想要更加接近生活地记录那个荒诞的时代。他的另几部非虚构作品《绑架新闻》《电影导演历险记》《东欧游记》等也将陆续引进出版。
马尔克斯自诩为“一个爱讲故事的人”,而他更推崇的作家是英国文学大师格雷厄姆·格林。1950年,格雷厄姆首次获得诺贝尔奖提名,一生提名多达21次,被誉为诺贝尔文学奖无冕之王。他一生虽未获奖,却被许多诺贝尔文学奖获得者如马尔克斯、福克纳、奈保尔、库切、威廉·戈尔丁、略萨等视为精神偶像和导师。马尔克斯获得诺贝尔奖之后曾说:“虽然把诺贝尔文学奖授给了我,但也是间接地授给了格林。倘若我不曾读过格雷厄姆·格林的书,我可能写不出任何东西。”格林的小说主要有两种类型:侦探小说和悬念惊悚小说。他的作品探讨了当今世界充满矛盾的政治和道德问题,将通俗文学和严肃文学有机地结合在一起,因此获得了广泛好评。他将具有自传性质的爱情小说《恋情的终结》献给C,而C是格林曾经的恋人——凯瑟琳。凯瑟琳是格林一生中最重要的情人,与格林相恋时,凯瑟琳30岁,格林42岁。他们的关系从1946年一直持续到1959年。正是这段恋情,促使格林创作出《恋情的终结》,倾注了他在恋情中的所有情感,“这本书所记述的与其说是爱,倒远不如说是恨。”该书中文版近日由读客图书引进推出。
王安忆编了一本《给孩子的故事》,这是“给孩子系列”的第八本书,面对的读者群是十岁到十五六岁的少年。全书25篇短篇小说和散文的甄选有着相当严格的文学标准,囊括了汪曾祺、张洁、苏童、余华、铁凝、迟子建等当代文坛名家在新时期以来创作的短篇精品,涉及成长的痛楚、爱恋的方式、死亡的残酷、友谊的珍贵、生存的挣扎等诸多主题。王安忆早年曾在上海《儿童时代》做编辑,但她反对把文学幼稚化,认为文学就是文学,没有成人和儿童之分。在选择篇目的过程中,王安忆被所谓的“价值”而困扰——“什么样的故事不至于为他们不屑,看轻我们这些大人；同时呢,也得让他们把过来人放在眼里。”书中有一篇黄蓓佳的《布里小镇》,讲到了一个父亲的婚外情,图书编辑曾认为不适宜孩子阅读,与王安忆进行过沟通。王安忆则坚持保留,在她看来,从中了解父母一辈的感情和婚姻,恰好是和孩子有关的。对孩子而言,王安忆编选这本书的价值何在?序言中,她说,“我要的是一种天真,不是抹杀复杂性的幼稚,而是澄澈地映照世界,明辨是非。”
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
