绘本馆里大多是国外作品。本报记者 戴伟 摄
本报记者 刘雅菲
家里200本绘本
国内作品不到20本
杨女士的儿子今年四岁,从孩子几个月开始,她就开始为孩子购置绘本,现在家中的绘本已经有200多本了,但这里面国内作品不到20本。杨女士介绍,以至于儿子认为最重要的节日是圣诞节。
不仅杨女士家的书单上有这个问题,在教育部此前公布的“幼儿基础阅读书目”中,100册推荐书目里,中国童书只有36本。而0—3岁年龄段的10本基础阅读图书中,国产的图书更是只有两本。
绘本的销售也体现了这一特点,在一大型图书网站去年的畅销童书排行中,年度新书排行和图画书排行前十名中,国外的图书占了绝大部分。
记者从济南市图书馆了解到,馆内国外绘本和国内绘本的比例大约是2:1,而孩子们最喜欢的《爷爷一定有办法》、《你很特别》、《花婆婆》无一例外都是外国作品。
国内绘本偏爱讲道理
山寨让人失望
王佳佳是一位绘本爱好者,她发现在不少国内的绘本中,总是喜欢在最后讲述一个道理。“实际上好的绘本应该是把道理都融入到情景当中去。”
聪明豆绘本馆负责人赵琦发现,除了绘本爱讲道理,很多家长也喜欢在最后总结。“这个时候,孩子们的注意力都不如前面听故事的时候集中”。在赵琦看来,孩子都是很聪明很敏锐的,应该让孩子自己去感知绘本当中传递的价值观,家长们其实不需要讲得太透。
在王佳佳看来,一些国内绘本的山寨行为,更让人失望。王佳佳说,她曾经给孩子买过两套书,一套是法国的《小兔汤姆成长的烦恼图画书》,一套是国内作家的《小兔杰瑞情商培育绘本系列》。
“都有塑封,没有仔细看里面的内容,一看内容直接惊呆了。”王佳佳表示,小兔杰瑞不仅长得跟小兔汤姆很像,就连里面的故事也差不多。
创作生态欠缺
绘本少发展缓慢
在国内知名儿童阅读推广人杨政看来,国内绘本少并不是因为绘本存在问题,而是因为国外绘本已经有100多年的历史了,积累的经典作品比较多。“我们现在看的很多经典绘本,都是国外上世纪五六十年代的作品,而那个时候中国还在小人书的年代,并没有这种色彩丰富、印装精美的绘本。”因此国内绘本比国外少这是正常的。
从另外一个角度看,国内的精品绘本比国外少,是和创作生态有一定的关系。据杨政介绍,如果想要创作一本艺术水准、文学水准比较高的绘本,需要构思、创作,还得反复和编辑讨论、修改,并进行平面设计等若干工作,这个周期最少得一年,而现在很多人不愿意费时间打磨。
杨政发现,一本绘本的价格在国内打折之后只需要十几元钱,因此出版商和作者的收入不高。“在国内,一个作家用较长的创作周期创作一本绘本,可能都不足以养活自己。”
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
