赴“白鹿原”寻找文化和情感共鸣

放大

缩小

默认

被改为秦腔、话剧、舞剧、电影,85集剧版终于浮出水面

赴“白鹿原”寻找文化和情感共鸣

2017年04月15日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　4月29日是小说《白鹿原》的作者陈忠实先生去世一周年纪念日。4月16日,电视剧版《白鹿原》将开播,4月28日起,陕西人艺版话剧《白鹿原》将巡演。面对《白鹿原》这样一个大IP,话剧、影视剧等艺术领域不仅仅是向陈忠实致敬,更要思量如何打造,才更能引发观众对中华民族自强不息奋斗史的文化认同与情感共鸣。

　　多种改编均是
IP文化的延伸
　　作家在祖屋的小圆桌上匍匐了近4年,到搁笔时仿若“将生命交付了出来”。陈忠实与他那部用来“垫棺作枕”的《白鹿原》是相得益彰的。受到关中历史风物、文化习俗的几十年浸润,又在一种摒弃了功利心的纯净环境中写作,天授地生。文学天地里的陈忠实巨笔如椽,写来呼风唤雨,也能剥皮拆骨。
　　从小说在20多年前激荡出涟漪的那天起,《白鹿原》就在与各种改编纠缠。甚而,把这部获得茅盾文学奖的史诗搬上大银幕、小荧屏,俨然影视圈的一种焦虑。
　　秦腔、话剧、舞剧、电影,《白鹿原》曾被改编为多种艺术形式,但不管是什么形式的改编,都难以解决的一个问题就是时空限制。陈忠实生前曾认为,唯一能解决这个问题的,只能是电视剧,他觉得,相较于其他艺术形式,电视剧受时空限制较小,装不下可以再续一集。因此,即将播出的剧版《白鹿原》担负起如此的使命,也给了制作者和演出者很大的压力。
　　总之,艺术形式不同,承载的东西和表现的侧重点不同,观众看到的也就不同。但无论如何,所有的改编版本,对于《白鹿原》这样一个大的IP,都是一次文化的延伸。
历时3年改编剧本
“朱先生”找回来了
　　话剧《白鹿原》由陕西人艺老中青三代演员共同出演。该剧以地道陕西方言表演,配乐则融入古朴苍凉的秦腔、老腔,勾勒出一幅陕西关中农村社会历史变迁的画卷。10年前,导演林兆华做北京人艺版《白鹿原》,就是请编剧孟冰改编的剧本。此次陕西人艺版《白鹿原》,沿用了孟冰的剧本。
　　孟冰表示,虽然改剧本是10年前的事情了,但回忆起来还是印象深刻。“首先,我面对的是这样一部伟大的作品,我至今仍认为它代表了中国当代文学的最高成就。面对它,我怀着敬畏的心理。”
　　尽管陈忠实生前向来对改编作品持豁达态度,但心头有两大遗憾沉甸甸的:小说时间跨度长,人物众多,事件繁杂,此前无论哪种改编,都受制于时间与空间；另一种遗憾则是作家本人始料未及的——白鹿原上“最好的那个先生”在各种改编里被隐到了后排。
　　5年前电视剧版编剧申捷第一次见到陈忠实时,后者郑重其事地把“朱先生”托付给了他,希望能在长篇电视剧里,为那个玄妙人物写下重重一笔。陈忠实告诉申捷:“小说里其他人物都是虚构的,但唯有白鹿书院的朱先生是有原型的,其原型是关中大儒、晚清举人,人称‘牛才子’的牛兆濂。”作家心里,在封建制度基本瓦解和社会新秩序建立的过渡时期,白鹿原上尤其应该有传统知识分子的一席之地。他身上有时代的局限性,但也在精神层面接续着中国文人一脉相承的品质。
　　申捷用3年时间把50万字的小说改编成近百万字的剧本。他先将小说中错落的时间线梳理清楚,给人物补齐编年史,又在鹿兆鹏、白灵等人身上添加了踏上革命路的轨迹。收到初稿后,陈忠实几乎全盘接受,只反复叮咛“把朱先生找回来”。随后,开机时,病中的陈忠实挥毫写下“激荡百年国史,再铸白鹿精魂,祝贺白鹿原电视连续剧开拍”的四尺中堂,赠予剧组,寄予厚望。
成就压箱底的作品
主演勇敢站在镜头前
　　在不朽的小说面前,很多演员推辞过,谁都怕“辜负”“挨骂”。但从敬而远之到最终站在了镜头前,他们想的都一样:谁都需要一部压箱底的作品。
　　《白鹿原》齐聚戏骨级演员,由张嘉译、何冰、秦海璐、刘佩琦、雷佳音、翟天临、李沁等主演,为了还原关中农民本色,演员们不仅要体验农活,还要把自己晒得很黑。张嘉译除在剧组里担任主演、艺术总监外,开机前他带着十几名主要演员去农村体验生活,男的学锄地、犁地、割麦子、扬场,女的要学织布、纺线、擀面、烧火,与村民同吃同住,切身体验生活。
　　“你是农民,你就需要种地,现在的生活离那些太远了,上来拍的话感觉就会不像嘛。”导演刘进一语道出生活体验的初衷。在张嘉译看来,“挣钱的机会还会有,但碰上《白鹿原》只此一次。以前,人们提到张嘉译会讲到《悬崖》,我希望以后就是《白鹿原》了吧。”
　　制片方公布了这样一串数据:《白鹿原》集纳94位主演、400位幕后工作人员、4万多人次的群众演员,仅拍摄期就达7个多月,首次“全景式”地还原了陈忠实原著。“所有人全程跟组。”张嘉译说,他愿意为这部剧拍胸脯担保品质。
　　杀青那天,大家都怅然若失,不少还泪洒当场。“这是一部比作者生命更漫长的小说。”张嘉译希望,电视剧《白鹿原》也能长久存于观众心底。
　　　　据广州日报、文汇报

本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

网友为此稿件打分的平均分是：

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅